Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

DC Universe | Titans / Титани: Титани S1 Трейлер (SDCC)

Оригінал англійською Переклад українською

- [Rachel Roth] Hello?

# · 00:12.24000:13.240

Тут є хто?

sourlemoning 24.08.18 в 12:31

- [Dick Grayson] Who are you?

# · 00:15.60000:16.640

Хто ти така?

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

- [Rachel] Everything led me here, to you.

# · 00:18.68000:21.300

Мене направляло до тебе.

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

You’re the boy from the circus.

# · 00:21.30000:23.140

Ти той хлопець з цирку.

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

Please.

# · 00:40.28000:41.540

Будь ласка.

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

Can you help me?

# · 00:42.36000:43.420

Допоможи мені.

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

Where’s Batman?

# · 00:48.04000:49.080

Де Бетмен?

sourlemoning 24.08.18 в 12:32

- [Robin] Fuck Batman.

# · 00:54.58000:56.000

Нафіг Бетмена.

sourlemoning 24.08.18 в 12:33

До дупи Бетмена.

Kira 13.10.18 в 20:39

- [Rachel Roth] There is something evil inside of me.

# · 00:57.32000:59.640

У мені таїться щось зле.

sourlemoning 24.08.18 в 12:34

- [Dick Grayson] You’re scared, I get it.

# · 01:00.78001:02.930

Ти налякана, я бачу.

sourlemoning 24.08.18 в 12:34

But you can control it.

# · 01:02.93001:04.360

Але ти можеш цим керувати.

sourlemoning 24.08.18 в 12:34

You don’t know what I’ve become.

# · 01:09.56001:10.620

Ти не знаєш ким я став.

sourlemoning 24.08.18 в 12:34

- [Rachel] Sometimes when
I feel the darkness, it feels good.

# · 01:17.60001:22.259

Іноді, коли я відчуваю темряву, вона відчувається приємною.

sourlemoning 24.08.18 в 12:35

My mom says there’s no such thing as monsters.

# · 01:29.84001:33.120

Мама каже, що монстрів не існує.

sourlemoning 24.08.18 в 12:35

- [Dick Grayson] I used to think that.

# · 01:33.60001:34.780

Я теж так вважав.

sourlemoning 24.08.18 в 12:35

I was wrong.

# · 01:36.06001:37.040

Але я помилявся.

sourlemoning 24.08.18 в 12:35

+1
Хвилинку...