Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

DC Universe | Titans / Титани

Відео

Колективний переклад супергеройського серіалу «Титани» від сервісу DC Universe.

Перекладаєм тільки після перегляду серії (подивились фрагмент – переклали).

Синопсис:
Коли Дік Ґрейсон (Робін) і Рейчел Роз (Рейвен) потребують допомоги, щоб впоратися з проблемою, яка загрожує усій планеті, вони об'єднують зусилля з Корінд'Ерой (Старфаєр) і Ґаром Лоґаном (Біст Бой), щоб сформувати команду «Титани».

Інші переклади:
Серіали CW – http://translate.thealphacentauri.net/book/290

Інформація про серіал та серії, та факти:
Офіційний сайт (VPN США) – https://www.dcuniverse.com/videos/titans/164/
Wikia – http://dc.wikia.com/wiki/Titans_(TV_Series)_Episode:_Titans
Фічуретки та промо (іноді є англ. саби) – https://www.youtube.com/playlist?list=PLfrisy2KXzkcM5_cOL8HCuSHoLi9T9KhT

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««Титани S1 Описперекладається17 дн.72.7% (8 / 11)скачати
«««Титани S1 Трейлер (SDCC)готово2 міс.100% (16 / 16)скачати
«««Титани S1 Промо "Дік Ґрейсон зустрічає Джейсона Тодда"редагується3 міс.100% (5 / 5)скачати
«««Титани S1 Промо "Робін, Хлопець-звір, Старфаєр та Рейвен"редагується27 дн.100% (24 / 24)скачати
«««Титани S1 Трейлер 2 (Netflix)редагується2 міс.100% (37 / 37)скачати
«««Титани S1 Трейлер 3 (NYCC)редагується2 міс.100% (15 / 15)скачати
«««Титани S1E01 «Титани»готово2 міс.100% (333 / 333)скачати
«««Титани S1E02 «Сокіл та Голубка»готово1 міс.100% (454 / 454)скачати
«««Титани S1E03 «Походження» редагується23 дн.100% (548 / 548)скачати
«««Титани S1E04 «Горе-чати» редагується22 дн.100% (549 / 549)скачати
«««Титани S1E05 «Разом»перекладається8 дн.20.0% (95 / 474)скачати
«««Титани S1E06 «Джейсон Тодд»редагується8 дн.100% (543 / 543)скачати
«««Титани S1E07 «Притулок»перекладається9 дн.1.1% (4 / 358)скачати
«««Титани S1E08 «Донна Трой»перекладається9 дн.1.1% (6 / 542)скачати
«««Титани S1E09 «Генк та Дон» (07.12.2018)3 дн.0.5% (3 / 538)скачати
Титани S1E10 «Коріандр» (14.12.2018)(пусто)
Титани S1E11 «Дік Ґрейсон» (21.12.2018)(пусто)
Титани S1E12 «Ворон» (28.12.2018)(пусто)
«««Титани S1 Фічуретка «Історія»редагується2 міс.100% (30 / 30)скачати
«««Титани S1 Фічуретка «Старфаєр»перекладається1 міс.85.7% (36 / 42)скачати
Титани S1 Фічуретка «Персонажі»перекладається(пусто)
Титани S1 Фічуретка «Біст Бой»перекладається(пусто)
Титани S1 Фічуретка «Ворон»(пусто)
Горе-чати S1 Трейлер(пусто)
Горе-чати S1E01 (22.02.2019)(пусто)
Горе-чати S1E02(пусто)
Горе-чати S1E03(пусто)
Горе-чати S1E04(пусто)
Горе-чати S1E05(пусто)
Горе-чати S1E06(пусто)
Горе-чати S1E07(пусто)
Горе-чати S1E08(пусто)
Горе-чати S1E09(пусто)
Горе-чати S1E10(пусто)
Горе-чати S1E11(пусто)
Болотяна істота S1 Трейлер(пусто)
Болотяна істота S1E01 (травень 2019)(пусто)
Болотяна істота S1E02(пусто)
Болотяна істота S1E03(пусто)
Болотяна істота S1E04(пусто)
Болотяна істота S1E05(пусто)
Болотяна істота S1E06(пусто)
Болотяна істота S1E07(пусто)
Болотяна істота S1E08(пусто)
Болотяна істота S1E09(пусто)
Болотяна істота S1E10(пусто)
Болотяна істота S1E11 (серпень 2019)(пусто)
Старґьорл S1 Трейлер(пусто)
Старґьорл S1E01 (вересень 2019)(пусто)
Старґьорл S1E02(пусто)
Старґьорл S1E03(пусто)
Старґьорл S1E04(пусто)
Старґьорл S1E05(пусто)
Старґьорл S1E06(пусто)
Старґьорл S1E07(пусто)
Старґьорл S1E08(пусто)
Старґьорл S1E09(пусто)
Старґьорл S1E10(пусто)
Старґьорл S1E11 (листопад 2018)(пусто)
«««Гарлі Квінн S1 Перший поглядредагується1 міс.100% (16 / 16)скачати
Гарлі Квінн S1E01 (жовтень 2019)(пусто)
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
24 серп. 2018, власник: sourlemoning
Завантажили:
15 чол.
Права доступу:
Готово:
60.02% КП = 1.2
Інструменти