Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): Флеш S5 "War Zone" Трейлер

Оригінал англійською Переклад українською

You're saying you're our daughter?

# · 00:00.82000:01.819

Ти кажеш, що ти - наша донька?

sourlemoning 6.10.18 в 12:06

Yep.

# · 00:01.84000:02.360

Так.

sourlemoning 6.10.18 в 12:06

From the future?

# · 00:02.48000:03.480

З майбутнього?

sourlemoning 6.10.18 в 12:06

Name Nora?

# · 00:03.62000:04.420

Звуть Нора?

sourlemoning 6.10.18 в 12:07

After your mother.

# · 00:04.58000:06.000

Як твою маму.

sourlemoning 6.10.18 в 12:07

Kinda stuck here now. Anybody know what to do?

# · 00:06.18000:08.020

Трохи застрягла тут. Хто-небудь знає що робити?

sourlemoning 6.10.18 в 12:07

My whole life has been out of order.

# · 00:08.82000:10.260

Все моє життя було не в порядку.

sourlemoning 6.10.18 в 12:13

Nora shouldn’t be here.

# · 00:10.78000:11.860

Нора не повинна бути.

sourlemoning 6.10.18 в 12:12

These computers are slower that the ones in the Flash Museum.

# · 00:12.74000:15.600

Ці комп'ютери повільніші, ніж ті, що в Музеї Флеша.

sourlemoning 6.10.18 в 12:13

Did you just say "Flash Museum"?

# · 00:15.84000:17.080

Ти сказала "Музей Флеша"?

sourlemoning 6.10.18 в 12:11

Yes, study everything.

# · 00:17.78000:19.220

Так, вивчала усе.

sourlemoning 6.10.18 в 12:10

This man is hidden in the shadows.

# · 00:20.68000:22.500

Ця людина ховається у тіні.

sourlemoning 6.10.18 в 12:11

You guys beat him.

# · 00:22.56000:23.340

Ви, хлопці, перемогли його.

sourlemoning 6.10.18 в 12:07

At least you were supposed to.

# · 00:23.34000:25.040

Принаймні, ви повинні були.

sourlemoning 6.10.18 в 12:08

The timeline has changed, we need to send her home.

# · 00:25.58000:27.700

Часова лінія змінилася, нам потрібно відправити її додому.

sourlemoning 6.10.18 в 12:08

But you have a strong connection.

# · 00:27.70000:29.820

Але у вас сильний зв'язок.

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

In the future, what happens to me?

# · 00:30.78000:32.340

Що станеться зі мною у майбутньому?

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

What is that sound?

# · 00:35.24000:35.920

Що це за звук?

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

Barry, who's there?

# · 00:36.20000:37.180

Баррі, хто там?

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

I don't know.

# · 00:37.56000:38.160

Я не знаю.

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

If we do not stop this, Central City will be a War Zone.

# · 00:41.20000:43.520

Якщо ми не зупинимо це, Централ-Сіті стане зоною бойових дій.

sourlemoning 6.10.18 в 12:14

Dad!

# · 00:45.50000:46.100

Тату!

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

I'm sorry.

# · 00:51.50000:52.140

Мені шкода.

sourlemoning 6.10.18 в 12:09

These things don't always go the way you plan them.

# · 00:52.14000:54.940

Ці речі не завжди йдуть як планувалося.

sourlemoning 6.10.18 в 12:10

Ці речі не завжди йдуть по плану.

sourlemoning 6.10.18 в 12:10

Ці речі не завжди йдуть за планом.

Kira 10.10.18 в 2:27

+1
Хвилинку...