Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): Supergirl s4e09. Elseworlds: Hour Three / Іншісвіти: Третя година

Оригінал англійською Переклад українською

My name is John Deegan
and I'm from Gotham

# · 00:00.05900:02.959

<i>a city in grave need of heroes.</i>

# · 00:03.28900:06.359

<i>As a doctor at Arkham Asylum,
I did my part</i>

# · 00:06.36000:09.782

<i>by protecting this city
from the criminally insane.</i>

# · 00:09.78300:12.485

<i>The world didn't understand
my methods,</i>

# · 00:13.78700:16.589

<i>so I worked in secret until, one day,</i>

# · 00:16.59000:18.358

<i>when a cosmic being
recognized my potential</i>

# · 00:18.35900:22.228

<i>and gave me the chance
to be something greater.</i>

# · 00:22.22900:25.197

<i>Someone greater.</i>

# · 00:26.46600:27.899

<i>Now, I am Superman.</i>

# · 00:28.80100:32.772

[BRAINY] <i>Previously</i>
<i>on</i> Arrow <i>and</i> Flash...

# · 00:32.77300:34.707

The world thinks

# · 00:34.70800:35.975

that you're Oliver Queen
and that I'm Barry Allen,

# · 00:35.97600:38.077

and I would really like to know why.

# · 00:38.07800:40.212

[BARRY] <i>So what's our next move?</i>

# · 00:41.54700:43.149

We're going to Gotham City.

# · 00:43.15000:44.517

<i>Who are you
and why are you helping us?</i>

# · 00:44.51800:46.519

Kane. Kate Kane.

# · 00:46.52000:48.420

[GARRICK] <i>He calls himself</i>
<i>the Monitor.</i>

# · 00:51.35700:53.126

<i>He's been unleashing
the Book of Destiny</i>

# · 00:53.12700:55.928

across the multiverse
to test different Earths.

# · 00:55.92900:59.232

[THE MONITOR] A crisis is
imminent. Someone is coming.

# · 00:59.23301:02.001

Someone far, far
more powerful than myself.

# · 01:02.00201:04.769

I mean to prepare.

# · 01:05.70501:06.805

He did it again. He rewrote reality.

# · 01:11.17701:12.978

[ALL] Superman!

# · 01:18.65101:20.152

There's no place you can run
where I can't find you.

# · 01:30.22901:32.464

It's over.

# · 01:33.73301:34.934

What're you talking about?

# · 01:34.93501:36.035

Clark, it's us. Barry and Oliver.

# · 01:36.03601:38.371

Oh, I know who you are.

# · 01:38.37201:40.173

Your confusion lies with me.

# · 01:40.17401:41.840

Deegan.

# · 01:43.07601:44.176

The Monitor gave you the book back?

# · 01:45.41101:46.913

And showed me how to really use it.

# · 01:46.91401:49.015

You can't just
write yourself as a hero.

# · 01:49.01601:51.250

It doesn't work that way.

# · 01:51.25101:52.385

Doesn't it, though?

# · 01:52.38601:53.453

You were struck by lightning.

# · 01:53.45401:55.088

I was given the book
by a higher power.

# · 01:55.08901:58.624

Both random acts of chance.

# · 01:58.62502:01.060

But this, this is my destiny.

# · 02:01.06102:06.065

So much more than becoming
the Flash was ever yours.

# · 02:06.06602:08.768

People don't become heroes
because of circumstance.

# · 02:08.76902:12.205

They become heroes
in spite of circumstance.

# · 02:12.20602:14.573

You're just a cheap knockoff.

# · 02:15.87502:17.777

Oh, I'm anything but cheap.

# · 02:17.77802:19.077

And just wait till you see what
other fun changes I've made.

# · 02:26.81902:29.288

To your family, your friends.

# · 02:29.28902:31.457

There is no safe harbor for you.

# · 02:31.45802:33.593

Наступна сторінка →

Хвилинку...