Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): Arrow s7e09. Elseworlds: Hour Two / Іншісвіти: Друга година

Оригінал англійською Переклад українською

My name is Oliver Queen.

# · 00:00.03500:02.045

Мене звати Олівер Квін.

_hellisa 11.12.18 в 10:01

After 6 months in hell,
I have been released from prison

# · 00:02.04600:04.355

and returned home with only one goal...
To save my city, but things have changed.

# · 00:04.35600:09.280

Instead of operating outside the law,
I am now working alongside the police.

# · 00:09.36000:12.990

I am no longer inmate 4587.
I am once more the Green Arrow.

# · 00:13.07000:19.660

Previously on "The Flash"...

# · 00:19.67000:21.460

Man: Dr. John Deegan, use this book
to reshape the world as you see fit.

# · 00:21.53000:27.380

I can see everything.

# · 00:29.95000:32.330

Iris: Barry, are you ok?

# · 00:32.35000:33.800

Баррі, ти у порядку?

_hellisa 11.12.18 в 10:01

I'm Barry.

# · 00:33.88000:35.170

Я - Баррі.

_hellisa 11.12.18 в 10:01

I'm Oliver Queen.

# · 00:37.75000:39.180

Я - Олівер Квін.

_hellisa 11.12.18 в 10:01

Maybe it's just earth 1
that's been affected.

# · 00:39.26000:41.010

If we can get to earth 38 and find Kara,

# · 00:41.02000:43.140

if she remembers us, then maybe she
can help fix whatever's happening.

# · 00:43.21000:46.010

Kara: Whoa, Lois.
Wait, wait.

# · 00:46.03000:47.640

This is Barry and Oliver.
They're friends.

# · 00:47.65000:50.020

So you know that I'm
Oliver and he's Barry?

# · 00:50.03000:51.940

- Why wouldn't I?
- We could use your help.

# · 00:52.01000:53.810

Cisco: I vibed somebody
in the speed lab,

# · 00:53.83000:55.820

some guy with ridges on his head.

# · 00:55.89000:57.780

I know where to find him.

# · 00:57.79000:59.150

So what's our next move?

# · 00:59.23001:00.990

We're going to Gotham city.

# · 01:01.00001:02.580

Ok. I know this sounds nuts
and completely unscientific,

# · 01:09.38001:12.620

but I think that freaking
lightning is following us.

# · 01:12.70001:14.550

John: Focus, Curtis.
Curtis: This is me focusing.

# · 01:14.63001:16.890

These atmospheric anomalies
are playing all kinds

# · 01:16.96001:18.510

of hell on my equipment,

# · 01:18.58001:20.130

plus you don't want
that lightning to hit

# · 01:20.21001:21.680

when you're engaging deathstroke's son.

# · 01:21.69001:23.090

I just had to say it.

# · 01:30.55001:31.940

John: Kane wolfman,
you're under arrest

# · 01:32.01001:33.980

for 19 violations
of international law!

# · 01:34.06001:35.980

Really?
Does that include the murder of...

# · 01:36.06001:38.330

4 A.R.G.U.S. field agents?

# · 01:40.99001:43.030

Last chance!
On the ground now!

# · 01:43.11001:44.500

This isn't personal.
Just business.

# · 02:08.09002:10.690

Son of a bitch.

# · 02:19.61002:21.070

Is that any way to greet your friends?

# · 02:21.14002:22.860

John: All I know is that whenever
the three of you show up,

# · 02:22.94002:25.530

it usually means
we have one huge problem.

# · 02:25.61002:27.790

So you're you.

# · 02:40.88002:43.920

And you're you.

# · 02:44.00002:46.300

An immortal Egyptian,
aliens, parallel earth Nazis.

# · 02:46.31002:49.760

I have no idea why I'm even
surprised at this point.

# · 02:49.84002:52.600

Curtis: I'm still trying
to figure out if this is

# · 02:52.68002:54.270

more like "freaky Friday"
or "quantum leap."

# · 02:54.34002:55.990

No. If this were like "quantum leap,"

# · 02:56.06002:57.740

I'd only look like
myself in the mirror.

# · 02:57.82002:59.560

Yep. You are definitely
not Oliver Queen.

# · 02:59.64003:01.490

Наступна сторінка →

Хвилинку...