Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): s5e09. Elseworlds: Hour One / Іншісвіти: Перша година

Оригінал англійською Переклад українською

<i>My name is Barry Allen, and
I am the fastest man alive.</i>

# · 00:00.04300:03.830

<i>To the outside world, I'm an
ordinary forensic scientist.</i>

# · 00:03.83300:06.860

<i>But secretly, with the help of
my friends at S.T.A.R. Labs,</i>

# · 00:06.86200:09.942

<i>I fight crime and find
other meta-humans like me.</i>

# · 00:09.94500:12.798

<i>But when my daughter came
back from the future to help,</i>

# · 00:12.80100:15.064

<i>she changed the present.</i>

# · 00:15.06700:17.503

<i>And now our world is
more dangerous than ever,</i>

# · 00:17.50600:20.106

<i>and I'm the only one
fast enough to save it.</i>

# · 00:20.10800:22.542

<i>I am The Flash.</i>

# · 00:22.54400:25.174

You failed.

# · 00:53.27000:54.270

Why are you doing this?

# · 00:54.28000:56.280

You did this to yourself.

# · 00:56.29000:58.570

And now all of you will perish.

# · 00:58.65001:02.570

My name is Dr. John Deegan,
and I, like most of you,

# · 01:13.97001:17.800

I'm a psychiatrist.

# · 01:17.81001:19.970

Do you know what my patients
tell me the most?

# · 01:19.98001:22.300

They feel inferior.

# · 01:22.31001:25.010

I'm here to tell you,
whether we admit it or not,

# · 01:25.02001:28.310

some people,
they're just born lucky,

# · 01:28.32001:32.650

which leads us to
the real problem, imperfection.

# · 01:32.73001:36.160

How can we ever hope
to feel like

# · 01:36.23001:39.150

supermen or superwomen

# · 01:39.16001:42.950

without first becoming
super ourselves?

# · 01:43.02001:46.780

I'm here to tell you how, folks.

# · 01:46.86001:48.950

If we utilize eugenic insights,
I feel...

# · 01:49.03001:53.040

Hey, Frankenstein, go back
to your mad scientist lab.

# · 01:53.12001:56.930

- Ma'am, ma'am, please...
- Would you wait, please?

# · 01:58.18002:00.170

Folks, folks, folks,
please listen.

# · 02:00.18002:02.840

I'm just saying, we can truly
help our patients.

# · 02:02.92002:05.800

Listen to me!

# · 02:05.88002:08.360

Idiots!

# · 02:10.38002:11.780

<i>Doctor.</i>

# · 02:16.68002:18.490

<i>Dr. John Deegan.</i>

# · 02:20.87002:22.910

I need your help, John.

# · 02:25.42002:27.210

Go find someone else
to prank, douchebag.

# · 02:27.28002:30.210

My God, what are you?

# · 02:32.74002:35.260

Something beyond
your comprehension.

# · 02:35.33002:37.710

I've traveled far
to this place and time

# · 02:37.72002:40.380

to lay this precious burden
at your feet.

# · 02:40.39002:43.840

Use this book to reshape
the world as you see fit.

# · 02:43.92002:47.970

Show them what a real god
can do, John.

# · 02:48.05002:52.690

Why me?

# · 02:58.87003:00.320

You have vision.

# · 03:00.39003:02.190

That book holds the key
to your transformation, John,

# · 03:02.27003:05.490

and all you have to do
is open it.

# · 03:05.56003:08.960

Use it wisely, John.

# · 03:15.28003:17.420

The universe is in your hands.

# · 03:17.43003:20.340

I can... I can see...

# · 03:20.41003:23.050

I can see everything.

# · 03:23.12003:25.220

And a word of advice:

# · 03:25.29003:28.680

Наступна сторінка →

Хвилинку...