Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): s5e08. What's Past is Prologue / Минуле - це пролог [Спеціальний 100-ий епізод]

Оригінал англійською Переклад українською

<i>Previously on "The Flash"...</i>

# · 00:01.56000:02.993

У попередніх серіях...

_hellisa 5.12.18 в 9:21

<i>That dagger he had negated
our powers.</i>

# · 00:03.07000:04.036

I just lost my speed.

# · 00:04.04600:05.504

<i>I'm gonna make this right,
Gracie.</i>

# · 00:05.58100:07.664

Every meta will die.

# · 00:07.67500:12.461

So we're dealing with
a meta-human Jack the Ripper.

# · 00:12.53700:14.722

I give you Orlin Dwyer,
also known as...

# · 00:14.79800:18.008

Cicada.

# · 00:18.08500:19.268

- How many you shoot?
- [scoffs]

# · 00:30.74000:32.397

Shot like a hundred.

# · 00:32.40800:33.982

Any of them good?

# · 00:34.05900:35.317

Bof.

# · 00:35.39300:36.393

Guess we'll just have to keep
shooting till we get it right.

# · 00:39.49000:41.573

I guess so.

# · 00:41.58400:43.333

<i>Orlin Dwyer.</i>

# · 00:43.41000:45.160

Near as we can tell,
he grew up in the Midwest.

# · 00:45.23700:47.254

In and out of juvie,
pretty much fell off the map,

# · 00:47.33100:49.142

and then popped up in
Central City a few years ago.

# · 00:49.16600:51.144

<i>Part-time employee
of Szrek Chemicals</i>

# · 00:51.16800:52.720

<i>for the last two years.</i>

# · 00:52.74400:54.169

<i>Foreman says he keeps
to himself,</i>

# · 00:54.24600:55.837

<i>pretty much a loner,
gave a fake address.</i>

# · 00:55.91400:57.433

Did take custody of his niece.

# · 00:57.45700:59.183

Both: Grace Gibbons.

# · 00:59.25901:00.967

<i>After her parents were
unfortunately murdered</i>

# · 01:01.04401:02.730

<i>by a meta-human, now...</i>

# · 01:02.75401:04.271

So now we know why
Dwyer hates metas.

# · 01:04.34801:06.264

Once he got his powers,
he started targeting them.

# · 01:06.27501:08.275

<i>Powers he got the night of
the Enlightenment,</i>

# · 01:08.35201:09.821

<i>as we all know,
and he was struck</i>

# · 01:09.84501:11.603

<i>by a shard from the S.T.A.R.
Lab satellite explosion.</i>

# · 01:11.61401:13.688

<i>Which was also the same night</i>

# · 01:13.69901:14.979

<i>that Grace went into a coma.</i>

# · 01:15.02501:16.691

<i>Where Dwyer visits her
every day, every night,</i>

# · 01:16.76801:20.695

for the last three weeks.

# · 01:20.77201:22.614

So he's there now.

# · 01:22.69101:24.291

- Yeah.
- Oui.

# · 01:24.36801:25.617

Then let's go get him.

# · 01:28.20501:29.880

"Let's go get him." [scoffs]

# · 01:32.61701:34.084

How are you going to do that?
Look, as always,

# · 01:34.16101:35.688

I respect your spirit,
Barry Allen,

# · 01:35.71201:37.796

but as long as Cicada has his
dagger to dampen your powers,

# · 01:37.80701:41.299

there's no stopping him.

# · 01:41.31001:42.592

So let's destroy his dagger.

# · 01:42.66901:43.927

How are we gonna do that

# · 01:44.00401:45.145

unless we have some kind of

# · 01:45.22201:47.097

power-dampening dagger
power dampener

# · 01:47.17401:48.974

hidden away in storage?

# · 01:48.98401:50.150

We don't, but if we did

# · 01:50.22701:51.902

we'd come up with a much better
way of saying that.

# · 01:51.97901:54.154

Наступна сторінка →

Хвилинку...