Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): s5e07. O Come, All Ye Thankful / О, прийдіть всі вдячні

Оригінал англійською Переклад українською

<i>My name is Barry Allen,</i>

# · 00:01.57700:02.768

<i>and I am the fastest man alive.</i>

# · 00:02.77000:04.211

<i>To the outside world,</i>

# · 00:04.28800:05.754

<i>I'm an
ordinary forensic scientist.</i>

# · 00:05.83100:07.581

<i>But secretly,
with the help of my friends</i>

# · 00:07.59100:09.299

<i>at S.T.A.R. Labs, I fight crime</i>

# · 00:09.37600:10.959

<i>and find other meta-humans
like me.</i>

# · 00:11.03600:13.128

<i>But when my daughter came back
from the future to help,</i>

# · 00:13.13900:15.547

<i>she changed the present.</i>

# · 00:15.55800:17.883

<i>And now our world is
more dangerous than ever,</i>

# · 00:17.89300:20.469

<i>and I'm the only one fast
enough to save it.</i>

# · 00:20.54500:22.846

<i>I am The Flash.</i>

# · 00:22.92300:24.898

<i>Previously on "The Flash"...</i>

# · 00:26.31000:28.185

<i>To be able to control
the weather like that indoors.</i>

# · 00:28.26100:30.228

<i>He'd have to be
a weather wizard.</i>

# · 00:30.23900:32.355

<i>- This is Sherloque.
- He's the greatest detective</i>

# · 00:32.43200:34.691

<i>in all the multiverse.</i>

# · 00:34.76800:36.410

<i>I'm here to catch your killer.</i>

# · 00:36.48700:37.789

The only part of the satellite

# · 00:37.81300:39.362

that would have dark matter
levels that high...

# · 00:39.43900:41.740

Is the core, which is where
Cicada's dagger came from.

# · 00:41.75100:44.326

We got a list from FEMA
of everyone

# · 00:44.40200:46.119

who reported injuries
the night of the Enlightenment.

# · 00:46.19600:47.882

Two of them are twins
whose father is deceased,

# · 00:47.90600:50.082

third is a ten-year-old girl
by the name of Grace Gibbons.

# · 00:50.09200:52.426

So if my dad's right
and Cicada's a father, then...

# · 00:52.50300:54.753

We may have just found
his daughter.

# · 00:54.76400:56.680

Excuse me, could you tell me
where Grace Gibbons' room is?

# · 01:12.11401:15.607

One sec, let me check.

# · 01:15.61801:17.493

Actually, yeah,
she's that first room

# · 01:23.08401:25.242

- right on the right.
- Great.

# · 01:25.31801:27.086

Just where do you think
you're going?

# · 01:28.79801:30.413

Into my patient's room
is what I looks like.

# · 01:30.49001:32.135

I'm sorry. I am Barry Allen.

# · 01:32.15901:34.676

I'm with the CCPD.

# · 01:34.75301:36.670

I was hoping to speak
with you, actually.

# · 01:36.74601:39.589

I'm looking
for Grace Gibbons' parents.

# · 01:39.66601:41.642

Specifically her father.

# · 01:41.71801:43.385

I'm sorry, but the girl's
parents are deceased.

# · 01:43.46101:46.605

Are you sure about that?

# · 01:47.85001:49.766

I can show you her charts.

# · 01:49.84301:52.611

See for yourself.

# · 01:53.97201:57.107

She came in with
a wave of new admissions.

# · 01:57.18401:59.234

No legal guardian listed,
no next of kin.

# · 01:59.31102:01.736

The sad truth is,

# · 02:01.81302:03.613

our staff is the only family
this little girl has left.

# · 02:03.69002:06.950

Okay.

# · 02:07.02702:08.618

Thank you for your help.

# · 02:08.69502:10.879

Orlin Dwyer, are you in there?

# · 02:22.92602:25.385

It's CCPD. Open up.

# · 02:25.46202:28.513

Наступна сторінка →

Хвилинку...