Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон): DC TV "Suit Up" Розширене Промо (The Flash, Arrow, Supergirl, DC's Legends of Tomorrow)

Оригінал англійською Переклад українською

- There are people out there with powers.

# · 00:00.74000:02.600

Там люди зі здібностями.

sourlemoning 5.09.18 в 8:21

- [Kara] Trying to unite a divided world,
it's overwhelming.

# · 00:02.92000:06.380

Бажання об'єднати розділений світ пригнічує.

sourlemoning 5.09.18 в 8:23

- [J'onn] Your optimism will save us.

# · 00:06.56000:08.100

Твій оптимізм врятує нас.

sourlemoning 5.09.18 в 8:23

- [Felicity] Oliver, help!

# · 00:09.86000:11.059

Олівере, допоможи!

sourlemoning 1.09.18 в 22:44

- [Cop] Going old school today, Flash?

# · 00:12.54000:14.020

Вирішив згадати старе, Флеш?

sourlemoning 1.09.18 в 22:50

- [The Flash] It's a little tighter
than I remember.

# · 00:14.38000:16.080

Він трохи тугіший, ніж я пам'ятаю.

sourlemoning 5.09.18 в 8:24

- [Felicity] I have to fight back.

# · 00:16.82000:18.310

Я повинна дати відсіч.

sourlemoning 1.09.18 в 22:48

- [Tobias Whale] I'm gonna make
this city breathe.

# · 00:18.31000:20.279

Я примушу це місто зітхнути з полегшенням.

sourlemoning 5.09.18 в 8:24

- [Rene] When I come back,
we're ripping these bags apart.

# · 00:21.32000:23.260

Коли я повернуся, ми розірвемо ці сумки на частини.

sourlemoning 5.09.18 в 8:24

Коли я повернусь -ми розірвемо ці сумки на частини.

Kira 8.09.18 в 19:11

+1

- [Alex] Let's dance.

# · 00:25.60000:26.360

Давай потанцюємо.

sourlemoning 5.09.18 в 8:24

- Come on, y'all!

# · 00:26.62000:27.400

Давай!

sourlemoning 5.09.18 в 8:25

♪ Suit up! ♪

# · 00:28.20000:28.820

Одягайся!

sourlemoning 5.09.18 в 8:25

- [Kara] You're afraid to make waves?

# · 00:31.34000:32.439

Ти боїшся піднімати хвилі?

sourlemoning 5.09.18 в 8:25

Make them anyway.

# · 00:32.43900:33.239

Зроби їх в будь-якому випадку.

sourlemoning 5.09.18 в 8:25

- [Oliver] Everything I do is for my family.

# · 00:35.00000:36.980

Все, що я роблю - для моєї сім'ї.

sourlemoning 5.09.18 в 8:26

- [Ava Lance] You, my friends, fixed history.

# · 00:39.58000:41.019

Ви, мої друзі, виправили історію.

sourlemoning 5.09.18 в 8:26

- [The Flash] You're part of something greater.

# · 00:43.02000:44.300

Ви є частиною чогось більшого.

sourlemoning 1.09.18 в 22:47

- [Jefferson Pierce] Black Lightning will
always fight for justice.

# · 00:46.80000:48.779

Чорна Блискавка завжди буде боротися за справедливість.

sourlemoning 5.09.18 в 8:26

- You can not extinguish
a child of God!

# · 00:49.06000:51.980

Ви не можете погасити дитя Боже!

sourlemoning 5.09.18 в 8:26

- [Oliver] You should have killed me.

# · 00:52.78000:54.480

Ти краще б вбив мене.

sourlemoning 1.09.18 в 22:46

Ти мав би вбити мене.

sourlemoning 1.09.18 в 22:46

+1
Хвилинку...