Dark Souls / Темні Душі

Тексти

Dark Souls — відеогра жанру action/RPG з відкритим світом, розроблена та видана японською компанією From Software для ігрових консолей PlayStation 3, Xbox 360 та ПК.

Планується модифікація шрифтів та текстур з повідомленнями.

Англійський переклад (для звірки): https://drive.google.com/file/d/1t7IVc6U0CwMjAb3J7NetoTIo_PTHlgkF/view?usp=sharing
Японський переклад (хай буде!): https://drive.google.com/open?id=1XK-prTvTkNdSLNWVOZhVHFAbvT39ljLd

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
Armour Descriptionsперекладається0% (0 / 238)
Armour Descriptions - Patchперекладається3 міс.17.5% (7 / 40)читати
Armour Names - Patchперекладається0% (0 / 106)
Blood Messagesперекладається3 міс.6.7% (31 / 457)читати
Blood Messages - Patchперекладається0% (0 / 40)
Event Textsперекладається0% (0 / 905)
Event Texts - Patchперекладається0% (0 / 313)
Ingame Menusперекладається4 міс.100% (109 / 109)читати
Item Descriptionsперекладається0% (0 / 815)
Item Descriptions - Patchперекладається0% (0 / 216)
Item Namesперекладається0% (0 / 815)
Item Names - Patchперекладається0% (0 / 69)
Item Summariesперекладається0% (0 / 805)
Item Summaries - Patchперекладається0% (0 / 69)
Key Guideперекладається0% (0 / 150)
Key Guide - Patchперекладається0% (0 / 61)
Menu Dialogsперекладається0% (0 / 248)
Menu Dialogs - Patchперекладається0% (0 / 56)
Menu Help Snippetsперекладається0% (0 / 143)
Menu Help Snippets - Patchперекладається0% (0 / 101)
Menu Text (Common)перекладається0% (0 / 983)
Menu Text (Other) - Patchперекладається0% (0 / 158)
Movie Subtitlesперекладається0% (0 / 39)
NPC Namesперекладається0% (0 / 144)
NPC Names - Patchперекладається3 міс.100% (18 / 18)читати
Place Namesперекладається0% (0 / 184)
Place Names - Patchперекладається3 міс.10.3% (3 / 29)читати
Ring Descriptionsперекладається0% (0 / 56)
Ring Descriptions - Patchперекладається3 міс.6.9% (3 / 43)читати
Ring Namesперекладається0% (0 / 56)
Ring Names - Patchперекладається3 міс.100% (6 / 6)читати
Ring Summariesперекладається0% (0 / 56)
Ring Summaries - Patchперекладається3 міс.100% (14 / 14)читати
Spell Descriptionsперекладається0% (0 / 478)
Spell Descriptions - Patchперекладається0% (0 / 108)
Spell Namesперекладається0% (0 / 478)
Spell Names - Patchперекладається3 міс.100% (36 / 36)читати
System Messages (Win32)перекладається0% (0 / 433)
System Messages (Win32) - Patchперекладається3 міс.100% (10 / 10)читати
Text Tag Placeholdersперекладається0% (0 / 110)
Weapon Descriptions - Patchперекладається0% (0 / 133)
Weapon Names - Patchперекладається0% (0 / 357)
Weapon Summaries - Patchперекладається0% (0 / 140)
Spell Summariesперекладається0% (0 / 478)
Weapon Descriptions 1перекладається0% (0 / 647)
Weapon Descriptions 2перекладається0% (0 / 615)
Armour Names 1перекладається0% (0 / 864)
Armour Names 2перекладається0% (0 / 751)
Conversations 1перекладається0% (0 / 916)
Conversations 2перекладається0% (0 / 846)
Conversations 3перекладається0% (0 / 929)
Conversations 4перекладається0% (0 / 875)
Conversations - Patch 1перекладається0% (0 / 933)
Conversations - Patch 2перекладається0% (0 / 840)
Conversations - Patch 3перекладається0% (0 / 749)
Menu Text (Other) 1перекладається0% (0 / 630)
Menu Text (Other) 2перекладається0% (0 / 541)
Weapon Names 1перекладається0% (0 / 993)
Weapon Names 2перекладається0% (0 / 985)
Weapon Names 3перекладається0% (0 / 984)
Weapon Names 4перекладається0% (0 / 986)
Weapon Names 5перекладається0% (0 / 985)
Weapon Names 6перекладається0% (0 / 983)
Weapon Names 7перекладається0% (0 / 988)
Weapon Names 8перекладається0% (0 / 980)
Weapon Names 9перекладається0% (0 / 980)
Weapon Names 10перекладається0% (0 / 850)
Weapon Summaries 1перекладається0% (0 / 621)
Weapon Summaries 2перекладається0% (0 / 616)
Переклад
Переклад:
текст з російської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
7 трав. 2018, власник: DeusDeceptor
Права доступу:
Готово:
0.75% КП = 1.0
Інструменти