Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009) – блог

Який варіант перекладу обрати?

Я покищо додумався лише до
Venom Joker – Джокер на Веномі
або
Venom Joker – Веномний Джоер

Може у вас є навіть кращий варіант?
Чи при перекладі вже проскальзував такий текст.

venom_joker_ca.jpg
Написав sourlemoning 9 квіт. 2018 15:53 4 коментаря

Проблеми російського перекладу

Гадаю це згодиться при перекладі\редагуванні діалогів та катсцен.
https://www.youtube.com/watch?v=LPyM910MmT0&t=14s
Написав VoronXVI 9 квіт. 2018 11:17 1 комментар
Переклад
Переклад:
текст з російської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
10 бер. 2018, власник: sourlemoning
Завантажили:
27 чол.
Права доступу:
Готово:
73.02% КП = 1.0
Інструменти