Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009): Max_C1

Оригінал російською Переклад українською

[CH2_Grab_TUT]

#1

[CH2_Grab_TUT]

sourlemoning 10.03.18 в 21:16

01=Хватайте ничего не подозревающих врагов и кидайте их вниз одним быстрым, тихим движением.

#2

01=Ворогів, які нічого не підозрюють, можна схопити і кинути вниз одним швидким, тихим рухом.

sourlemoning 10.03.18 в 21:17

02=Решающий удар

#3

02=Вирішальний удар.

sourlemoning 10.03.18 в 21:17

[CH2_TUT01_CornerPoint]

#4

[CH2_TUT01_CornerPoint]

sourlemoning 10.03.18 в 21:15

01=Бэтмен может незаметно выглядывать из-за угла в режиме "укрыться за углом".

#5

01=Бетмен може непомітно виглядати з-за кута в режимі ''сховатися за рогом '.

sourlemoning 10.03.18 в 21:19

02=Присядьте и подберитесь к углу.

#6

02=Присядьте і підійдіть до кута.

sourlemoning 10.03.18 в 21:20

[CH2_TUT01_Investigate]

#7

[CH2_TUT01_Investigate]

sourlemoning 10.03.18 в 21:15

01=Бэтмен может воспользоваться режимом "Детектив", чтобы разглядеть источники опасности сквозь стены и проанализировать их.

#8

01=Бетмен може скористатися режимом ''Детектив'', щоб переглянути джерела небезпеки через стіни та проаналізувати їх.

sourlemoning 10.03.18 в 21:20

02=Режим "Детектив"

#9

02=Режим "Детектив"

sourlemoning 10.03.18 в 21:21

03=В режиме "Детектив" вооруженные враги отмечаются красным цветом.

#10

03=В режимі ''Детектив'' озброєні вороги помічаються червоним кольором.

sourlemoning 10.03.18 в 21:22

[CH2_TUT02_VantagePoint]

#11

[CH2_TUT02_VantagePoint]

sourlemoning 10.03.18 в 21:15

01=Когда на экране появляется значок с крюком, при нажатии соответствующей клавиши Бэтмен автоматически зацепит крюк за ближайшую из подходящих точек.

#12

01=Коли на екрані з'являється значок з гаком, при натисканні відповідної клавіші Бетмен автоматично зачепить гаком до найближчої з можливих точок.

sourlemoning 10.03.18 в 21:22

02=Крюк

#13

02=Гак

sourlemoning 10.03.18 в 21:21

[CH2_TUT03_Takedown]

#14

[CH2_TUT03_Takedown]

sourlemoning 10.03.18 в 21:15

01=Нейтрализуйте врага одним бесшумным ударом.

#15

01=Нейтралізуйте ворога одним безшумним ударом.

sourlemoning 10.03.18 в 21:21

02=Присев, Бэтмен может подкрасться к врагу и незаметно нанести решающий удар.

#16

02=Присівши, Бетмен може підкрастися до ворога і непомітно завдати вирішального удару.

sourlemoning 10.03.18 в 21:15

03=Удерживать, чтобы перемещаться бесшумно.

#17

03=Утримуйте, щоб пересуватись безшумно.

sourlemoning 10.03.18 в 21:14

04=Нажатие - бесшумный прыжок вниз

#18

04=Натискання - безшумний стрибок униз

sourlemoning 10.03.18 в 21:13

05=Бэтмен может бесшумно прыгнуть вниз, не планируя в воздухе.

#19

05=Бетмен може безшумно стрибнути вниз, не планеруючи у повітрі.

sourlemoning 10.03.18 в 21:13

06=Бесшумный решающий удар (подберитесь к цели)

#20

06=Безшумний вирішальний удар (підійдіть до цілі)

sourlemoning 10.03.18 в 21:12

07=Бэтмен может тихо нападать на бандитов со спины, не потревожив других врагов..

#21

07=Бетмен може тихо нападати на ворогів з-за спини, не привернувши увагу інших ворогів.

sourlemoning 10.03.18 в 21:11

Хвилинку...