Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Extract of terms used in the Foundation Level syllabus 3.1 / ISTQB українською: Q

Оригінал англійською Переклад українською

qualification
Ref: ISO 9000
The process of demonstrating the ability to fulfill specified requirements. Note the term "qualified" is used to
designate the corresponding status.

#1

Кваліфікація -- спосіб демонстрації відповідності тим чи іншим вимогам. Варто зазначити, що для позначення підтвердженої кваліфікації вживають термін «сертифікована кваліфікація».
Джерело: ДСТУ ISO 9000:2007

DenysHanziuk 17.02.18 в 3:16

+1

quality
Ref: After IEEE 610
The degree to which a component, system or process meets specified requirements and/or user/customer
needs and expectations.

#2

Якість -- міра у якій компонент, система чи процес відповідають зазначеним вимогам та (або) потребам й сподіванням користувача (клієнта).
Джерело: згідно IEEE 610

DenysHanziuk 17.02.18 в 3:17

quality assurance
Ref: ISO 9000
Part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled.

#3

Забезпечення якості - складова частина управління якістю, що спрямована на перевірку дотримання вимог якості.
Джерело: ДСТУ ISO 9000:2007

DenysHanziuk 17.02.18 в 3:17

quality attribute
Ref: IEEE 610
Synonyms: quality characteristic , software product characteristic , software quality characteristic
A feature or characteristic that affects an item's quality.

#4

Якісна ознака -- притаманна ознака чи характеристика продукту, що позначається на його якості.
Джерело: IEEE 610
Синонім: характеристика якості, атрибут якості

DenysHanziuk 17.02.18 в 3:17

Хвилинку...