Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Black Mirror (4 season) / Чорне Дзеркало (4 сезон)

Відео

«Чорне дзеркало» — антиутопія про те, як для людства може обернутися використання технологій.
Технічний прогрес захопив людство. Люди вже розучилися жити без різних пристроїв і технічних підручних засобів. Навіть у найвіддаленіших від цивілізації селах є не тільки телевізори, але і як мінімум ноутбуки. А соціальні мережі поглинули не тільки молодь, а й доросле покоління.
Що відбувається з людством? До чого призведе подальша залежність від мобільних телефонів, планшетів і ноутбуків? Чи зможуть люди як раніше знову насолодитися справжньою людською життям і реальними відносинами?
Увага! Не перекладати вигуки, тексти пісень, титри для людей з вадами слуху.
Реліз можна завантажити тут: https://toloka.to/t86210

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««S04E03 - Crocodile [WEBRip 720p - strife]готово3 міс.68.1% (539 / 791)скачати
«««S04E04 - Hang the DJ [WEBRip 720p - strife]редагується11 міс.73.9% (459 / 621)скачати
«««S04E05 - Metalhead [WEBRip 720p - strife]редагується1 міс.41.6% (179 / 430)скачати
«««S04E06 - Black Museum [WEBRip 720p - strife]редагується11 міс.84.8% (906 / 1068)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
1 січ. 2018, власник: krigg
Завантажили:
6 чол.
Права доступу:
Готово:
71.58% КП = 1.0
Інструменти