Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Відео

Полісмен Білл Годжес вийшов на пенсію, але спогади про нерозкритий злочин не дають йому спокою. І одного дня він отримує листа від незнайомця. Це послання саме того злочинця, який, викравши Мерседес кілька років тому, вбив і покалічив десятки людей. Тоді Годжес не зміг вийти на його слід. Ця справа так і залишилася нерозкритою, і докори сумління не давали йому спати. А тепер убивця пише, що наступного разу жертв буде більше. Набагато більше! Білл, забувши про заслужений відпочинок, спокій і безпеку, повертається на роботу. Може, саме цього і домагався злочинець? Але навіщо?...

Перед перекладом ознайомтеся з правилами та порадами у блозі.

Релізи проекту «ТВА»:
перший сезон: https://toloka.to/t83727
другий сезон: https://toloka.to/t94925

Ми у соц.мережах:
https://www.facebook.com/tobeannounced2017
https://www.instagram.com/_tobeannounced2017
https://t.me/tobeannounced

Наш сайт: http://tba.pp.ua

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««s1e01. Pilot / Пілотготово8 міс.100% (716 / 716)скачати
«««s1e02. On Your Mark / Точно в цільготово> 1 года.100% (754 / 754)скачати
«««s1e03. Cloudy, With a Chance of Mayhem / Хмарно, можливе свавілляготово> 1 года.100% (793 / 793)скачати
«««s1e04. Gods Who Fall / Боги у вигнанніготово> 1 года.100% (631 / 631)скачати
«««s1e05. The Suicide Hour / Година самогубства готово> 1 года.100% (679 / 679)скачати
«««s1e06. People in the Rain / Люди під зливоюготово12 міс.100% (674 / 674)скачати
«««s1e07. Willow Lake / Озеро Віллоуготово11 міс.100% (650 / 650)скачати
«««s1e08. From the Ashes / З попелуготово11 міс.100% (660 / 660)скачати
«««s1e09. Ice Cream, You Scream, We All Scream / Я кричу, ти кричиш, ми усі кричимо готово11 міс.100% (730 / 730)скачати
«««s1e10. Jibber-Jibber Chicken Dinner / Торохтуха, торохтуха, натовкла злодюзі вухаготово11 міс.100% (584 / 584)скачати
«««s2e01. Missed You / Я сумувавготово1 міс.100% (749 / 749)скачати
«««s2e02. Let's Go Roaming / Нумо блукатиготово1 міс.100% (735 / 735)скачати
«««s2e03. You Can Go Home Now / Можеш повернутися додомуготово29 дн.100% (794 / 794)скачати
«««s2e04. Motherboard / Материнська платаготово7 дн.100% (733 / 733)скачати
«««s2e05. Andale / Поквапсяперекладається5 дн.27.5% (199 / 723)скачати
«««s2e06.Proximity / Близькість перекладається23 дн.4.0% (38 / 927)скачати
«««s2e07. Fell On Black Days / Темні дніперекладається16 дн.1.5% (11 / 708)скачати
«««s2e08. Nobody Puts Brady in a Crestmore / Ніхто не переведе Бреді до Крестмораперекладається9 дн.4.0% (28 / 694)скачати
«««s2e09. Walk Like a Man / Впевненою ходоюперекладається2 дн.1.5% (15 / 986)скачати
s2e10. Fade to Blue / Самотністьперекладається(пусто)
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
17 серп. 2017, власник: _hellisa
Завантажили:
15 чол.
Права доступу:
Готово:
73.08% КП = 1.0
Інструменти