Deus Ex: Human Revolution / Deus Ex: Революція Людини: Перша частина

Оригінал російською Переклад українською

Разница между нами не так велика.

#901

Різниця між нами не така велика.

NAZ 3.01.18 в 16:09

И вам хорошего дня.

#902

І вам гарного дня.

bogdan8249 21.07.17 в 2:58

Стоп.

#903

Стоп.

bogdan8249 21.07.17 в 2:59

Ужас.

#904

Жах.

bogdan8249 21.07.17 в 2:59

Ничего себе.

#905

Нічого собі.

bogdan8249 21.07.17 в 2:59

Чудовище.

#906

Чудовисько.

bogdan8249 21.07.17 в 3:00

Тупица.

#907

Телепень.

bogdan8249 21.07.17 в 3:00

Послушай, я ничего не могу обещать... Не сейчас.

#908

Послухай, я не можу нічого обіцяти... Не зараз.

bogdan8249 21.07.17 в 3:02

Нет. Движения нет, большинство улиц перекрыты.

#909

Ні. Руху немає, більшість вулиць перекриті.

NAZ 3.01.18 в 16:09

Я не знаю. Говорят, возле ПРОТЕЗной клиники была демонстрация.

#910

Я не знаю. Кажуть, біля ПРОТЕЗної клініки була демонстрація.

NAZ 3.01.18 в 16:10

Ты новости смотришь? Элиза говорила об этом.

#911

Ти новини дивишся? Еліза говорила про це.

NAZ 3.01.18 в 16:10

Потому что она знает, что к чему!

#912

Тому що вона знає, що до чого!

NAZ 3.01.18 в 16:10

Только не надо либеральной болтовни.

#913

Тільки не треба ліберальної балаканини.

NAZ 3.01.18 в 16:11

Эй!

#914

Гей!

NAZ 3.01.18 в 16:11

Эй, как ты?

#915

Гей, як ти?

NAZ 3.01.18 в 16:11

В чем дело?

#916

В чому справа?

NAZ 3.01.18 в 16:11

Ладно. Пока.

#917

Гаразд. Бувай.

NAZ 3.01.18 в 16:12

Звучит неплохо. Пока.

#918

Звучить непогано. Бувай.

NAZ 3.01.18 в 16:12

До встречи.

#919

До зустрічі.

NAZ 3.01.18 в 16:12

Нет.

#920

Ні.

NAZ 3.01.18 в 16:12

Не нравится мне с вами играть.

#921

Не подобається мені з вами грати.

NAZ 3.01.18 в 16:12

Сколько еще?

#922

Скільки ще?

NAZ 3.01.18 в 16:12

Да... Мило.

#923

Так... Гарно.

NAZ 3.01.18 в 16:13

Как он это делает?

#924

Як він це робить?

NAZ 3.01.18 в 16:13

Чертов псих!

#925

Бісовий псих!

NAZ 3.01.18 в 16:13

Хм-м... Типичный вечерок в Детройте.

#926

Хм-м... Типовий вечорок у Детройті.

NAZ 3.01.18 в 16:14

Отпустите меня, свиньи!

#927

Відпустіть мене, свині!

NAZ 3.01.18 в 16:14

Это же Америка!

#928

Це ж Америка!

NAZ 3.01.18 в 16:14

Чертовы жестянки!

#929

Бісові бляшанки!

NAZ 3.01.18 в 16:14

Вам из моих денег зарплату платят, ублюдки!

#930

Вам із моїх грошей зарплатню платять, виродки!

NAZ 3.01.18 в 16:15

Я не настолько горд, чтобы отказываться от помощи.

#931

Я не настільки гордий, щоб відмовлятися від допомоги.

NAZ 3.01.18 в 16:15

Закурить не найдется?

#932

Закурити не знайдеться?

NAZ 3.01.18 в 16:15

Думаешь, ты лучше меня?

#933

Думаєш, ти кращий за мене?

NAZ 3.01.18 в 16:16

Эй, приятель. Сигаретки не найдется?

#934

Гей, приятелю. Цигарочки не знайдеться?

NAZ 3.01.18 в 16:16

Ты же не считаешь себя выше меня?

#935

Ти ж не вважаєш себе вищим за мене?

NAZ 3.01.18 в 16:16

Ничего? Ну, и ладно.

#936

Нічого? Ну, і гаразд.

NAZ 3.01.18 в 16:17

Нет. Не лучший момент, чтобы выходить на улицу. Тут у нас беспорядки, знаешь ли.

#937

Ні. Не кращий момент, щоб виходити на вулицю. Тут у нас заворушення, розумієш.

NAZ 3.01.18 в 16:18

Повсюду полиция, особенно около площади. А везде вокруг - хищники.

#938

Повсюди поліція, особливо біля площі. А скрізь навколо - хижаки.

NAZ 3.01.18 в 16:20

Не хотелось бы мне оказаться одному в темном переулке сегодня.

#939

Не хотілося б мені сьогодні опинитися одному в темному провулку.

NAZ 3.01.18 в 16:20

Таггарт - чертов агитатор. Это его надо было за решетку упрятать.

#940

Таггарт - бісовий агітатор. Це його треба було за грати запроторити.

NAZ 3.01.18 в 16:21

Не жди, ложись спать. Я тут еще надолго задержусь.

#941

Не чекай, лягай спати. Я тут ще надовго затримаюся.

NAZ 3.01.18 в 16:21

Сейчас не лучший момент.

#942

Зараз не кращий момент.

NAZ 3.01.18 в 16:22

Да?

#943

Так?

NAZ 3.01.18 в 16:22

Очень надеюсь. Пока.

#944

Дуже надіюся. Бувай.

NAZ 3.01.18 в 16:22

Эй! Не лучшее время, чтобы выходить на улицы.

#945

Гей! Не кращий час, щоб виходити на вулиці.

NAZ 3.01.18 в 16:22

Твою мать. Ну и ночка.

#946

Трясця твоїй матері. Ну й нічка.

NAZ 3.01.18 в 16:22

Вы не можете арестовывать меня без обвинения!

#947

Ви не можете арештовувати мене без звинувачення!

NAZ 3.01.18 в 16:23

Пожалуйста, помогите!

#948

Будь ласка, допоможіть!

NAZ 3.01.18 в 16:23

Здесь бомба?

#949

Тут бомба?

NAZ 3.01.18 в 16:23

Пожалуйста! Отпустите нас!

#950

Будь ласка! Відпустіть нас!

NAZ 3.01.18 в 16:23

← Попередня сторінка

Наступна сторінка →

Хвилинку...