Deus Ex: Human Revolution / Deus Ex: Революція Людини: Перша частина

Оригінал російською Переклад українською

Какое убожество.

#651

Яка убогість.

Tranceliker 5.12.17 в 16:10

Господи... Это было безумие.

#652

Господи... Це було безумство.

Tranceliker 5.12.17 в 16:10

Где полиция?

#653

Де поліція?

bogdan8249 21.07.17 в 1:54

Это несправедливо!

#654

Це несправедливо!

bogdan8249 21.07.17 в 1:55

Вы взяли не того, кто нужен!

#655

Ви взяли не того, кого треба!

bogdan8249 21.07.17 в 1:57

Я ничего не сделала!

#656

Я нічого не зробила!

bogdan8249 21.07.17 в 1:58

У людей есть право собираться!

#657

Люди мають право на збори!

bogdan8249 21.07.17 в 2:00

Почему вы слепо выполняете их приказы?

#658

Чому ви всліпу виконуєте їх накази?

Tranceliker 5.12.17 в 16:11

Кто-нибудь? Пожалуйста. Пару кредитов.

#659

Хто-небудь? Будь ласка. Кілька кредитів.

bogdan8249 21.07.17 в 2:03

У вас не найдется чего-нибудь?

#660

У вас не знайдеться чого-небудь?

bogdan8249 21.07.17 в 2:07

Сигарету, еще что-нибудь?

#661

Цигарку, ще щось?

Tranceliker 5.12.17 в 16:11

Сэр? Пожалуйста.

#662

Сер? Будь-ласка.

Tranceliker 5.12.17 в 16:11

Вы просто пройдете мимо?

#663

Ви просто пройдете повз?

Tranceliker 5.12.17 в 16:11

Какие люди черствые.

#664

Люди такі ченсрстві.

Tranceliker 5.12.17 в 16:11

Нет времени. Тут настоящее безумие!

#665

Нема часу. Тут справжнє безумство!

Tranceliker 5.12.17 в 16:12

Ты смеешься? Мне туда не добраться, улицы перекрыты.

#666

Ти смієшся? Мені туди не дістатися, вулиці перекриті.

Tranceliker 5.12.17 в 16:12

Я тоже так думала, но сейчас тебе никто не скажет, надолго ли это.

#667

Я теж так думала, але зараз тобі ніхто не скаже як довго це все буде.

Tranceliker 5.12.17 в 16:13

Я просто хочу где-нибудь спрятаться. Тут небезопасно.

#668

Я просто хочу де-небудь сховатися. Тут небезпечно

Tranceliker 5.12.17 в 16:13

Полиция - не лучше остальных. Все сошли с ума.

#669

Поліція як і решта зійшла з розуму.

Tranceliker 5.12.17 в 16:13

О...

#670

О...

Tranceliker 5.12.17 в 16:13

И что теперь?

#671

І що тепер?

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

Хорошо.

#672

Добре.

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

М-м-м-м... хочешь попробовать?

#673

М-м-м-м ... хочеш спробувати?

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

Ну, что скажешь?

#674

Ну, що скажеш?

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

У меня сегодня распродажа, милый.

#675

В мене сьогодні розпродаж, милий.

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

О, да. Вот об этом и я говорю.

#676

О так. Саме про це я й кажу.

Tranceliker 5.12.17 в 16:14

Какой ты милый мальчик... Мне нравятся милые мальчики.

#677

Який ти милий хлопчик... Мені до вподоби такі милі хлопчики.

Tranceliker 5.12.17 в 16:15

Подойди поближе - посмотрим, сможешь ли ты зарядить мою батарейку.

#678

Підійди ближче - подивимося, чи зможеш ти зарядити мою батарейку.

Tranceliker 5.12.17 в 16:15

Надо было оставаться дома.

#679

Треба було залишатися вдома.

Tranceliker 5.12.17 в 16:15

Это плохо кончится.

#680

Це погано скінчиться.

Tranceliker 5.12.17 в 16:15

Где полиция?

#681

Де поліція?

Tranceliker 5.12.17 в 16:15

Пожалуйста! Отпустите нас!

#682

Будь ласка! Відпустіть нас!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

Мы ни в чем не виноваты!

#683

Ми ні в чому не винні!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

Вытащите нас отсюда!

#684

Витягніть нас звідси!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

Остановите эту штуку!

#685

Зупиніть цю штуку!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

А-а-а-а-а!

#686

А-а-а-а-а!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

НЕТ! Бомба!

#687

НІ! Бомба!

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

Она остановилась... Господи, все позади.

#688

Вона зупинилася ... Господи, все позаду.

Tranceliker 5.12.17 в 16:16

Мы живы...

#689

Ми живі...

Tranceliker 5.12.17 в 16:17

Вот что бывает, когда мнят себя богом.

#690

Ось що буває, коли вважають себе богом.

Tranceliker 5.12.17 в 16:17

Все сошли с ума.

#691

Всі збожеволіли.

Tranceliker 5.12.17 в 16:17

Ого. Не ожидали увидеть его снова...

#692

Ого. Не очікували побачити його знову...

Tranceliker 5.12.17 в 16:17

Это же... Адам?! С возвращением, Адам!

#693

Це ж... Адам ?! З поверненням, Адам!

Tranceliker 5.12.17 в 16:17

Ого. Похоже, Шариф вызвал серьезное подкрепление.

#694

Ого. Схоже, Шаріф викликав серйозне підкріплення.

Tranceliker 5.12.17 в 16:18

Он жив?! С возвращением, сэр!

#695

Він живий?! З поверненням, сер!

Tranceliker 5.12.17 в 16:18

Мистер Дженсен? Вас не узнать.

#696

Містер Дженсен? Вас не впізнати.

Tranceliker 5.12.17 в 16:18

Нет, уж это точно не поможет.

#697

Ні, це вже точно не допоможе.

Tranceliker 5.12.17 в 16:18

Слушайте, я знаю, о чем вы думаете.

#698

Слухайте, я знаю, про що ви думаєте.

Tranceliker 5.12.17 в 16:18

Я в это верю. Этого достаточно?

#699

Я в це вірю. Цього достатньо?

Tranceliker 5.12.17 в 16:19

Это окупится.

#700

Це окупиться.

Tranceliker 5.12.17 в 16:19

← Попередня сторінка

Наступна сторінка →

Хвилинку...