Shameless / Безсоромні: s8e03. God Bless Her Rotting Soul / Благослови Господь її гнилу душу

Власник перекладу встановив такі правила доступу, що ви не можете переглядати чужі варіанти перекладів тут.
Оригінал англійською Переклад українською

Oh, for shit's sake. Again?

# · 00:08.19700:11.424

The fuck is going on that's so important

# · 00:11.43300:13.907

you're missing our episodes?

# · 00:13.92900:15.350

You should look into that, buster.

# · 00:15.38000:17.768

Okay, here it is.

# · 00:18.26700:19.825

[FIONA] Everyone is
late with their rent.

# · 00:20.23700:22.099

Evict her ass.

# · 00:22.10000:23.716

You fucked with the wrong girl!

# · 00:23.93300:26.081

You are about to witness the rebirth

# · 00:26.14400:28.065

of a proactive member of society.

# · 00:28.10000:30.167

[ADEEB] I am impressed by your
work ethic and your dedication.

# · 00:30.23500:32.828

That's why I'm making you supervisor.

# · 00:32.84300:35.407

- [ADEEB LAUGHING]
- Okay.

# · 00:35.62900:37.433

- Who are you talking to?
- [DEBBIE] It's just my stupid boyfriend.

# · 00:38.21700:40.671

Wants me to give him a
sponge bath every night.

# · 00:40.69200:42.181

- [DEBBIE] He's paraplegic.
- I'll do it.

# · 00:42.19700:44.479

I need a new patient
for my practicum hours.

# · 00:44.66300:47.224

Immigration! Nobody move!

# · 00:47.98400:49.850

What the hell is going on?

# · 00:49.87900:51.109

That's her. She's the leader.

# · 00:51.14600:52.925

[LIP] Thanks for the rehab.

# · 00:59.10001:00.565

[PARMINDER] I biposied
your lump, Mr. Ball.

# · 01:01.02401:03.078

- It's benign.
- I don't have cancer!

# · 01:03.10401:05.184

[FIONA] Frank found seven
pounds of meth that Monica had,

# · 01:06.58501:09.430

and it's getting
flushed down the toilet.

# · 01:09.44601:10.945

[FRANK] Nobody flushes 70,000
dollars' worth of maternal bequest

# · 01:10.97201:15.618

down the drain.

# · 01:15.66001:17.175

So, you're the little
fuckers who stole my meth.

# · 01:17.35001:19.503

- [IAN] Uh, crap.
- [ERIC] Shit!

# · 01:19.51701:20.987

Where's my fucking meth?

# · 01:21.01901:24.192

He seemed pretty serious to me.

# · 02:40.77802:42.256

[IAN] For a meth head, he ran fast.

# · 02:42.29302:44.131

Fuckin' Monica, fuckin' up our lives,

# · 02:44.31702:46.095

- even in death.
- [IAN] Hey, shh.

# · 02:46.12402:47.594

Don't let Fiona hear
you. She'll go ballistic.

# · 02:47.71902:50.102

- So, how scary was he?
- Was he big?

# · 02:50.35102:52.538

- Was he armed?
- [DEBBIE] Did he know my name?

# · 02:52.56802:53.768

You know, 'cause we can be pretty
fuckin' scary too if we have to.

# · 02:53.79302:55.846

Agreed.

# · 02:55.86702:56.867

Meeting adjourned.

# · 02:57.17702:58.389

"Meeting adjourned"?

# · 03:00.41603:01.729

[LIP] You got some magical
way to get 70 grand in meth?

# · 03:02.23203:05.365

I do not.

# · 03:06.03703:07.106

I simply don't wish
to discuss it further.

# · 03:07.30803:09.894

Are you high, Frank?

# · 03:10.69103:11.878

[FRANK] High on life.

# · 03:12.39803:13.524

High on possibility.

# · 03:13.52503:15.180

[LIP] You're the one who stirred up

# · 03:15.73303:16.775

all this shit in the first place
by robbing the storage unit.

# · 03:16.78603:19.098

I keep telling you,
that's the old Frank.

# · 03:19.11003:21.459

Наступна сторінка →

Хвилинку...