Shameless / Безсоромні: s08e10. Church of Gay Jesus / Церква Гомосуса

Власник перекладу встановив такі правила доступу, що ви не можете переглядати чужі варіанти перекладів тут.
Оригінал англійською Переклад українською

You missed it, didn't ya?

# · 00:07.56700:08.660

You don't know what happened last week.

# · 00:08.66100:10.425

You want me to tell you?

# · 00:10.42600:11.701

Give me 100 bucks.

# · 00:11.70200:12.762

Come on, 100 bucks, I'll
tell you what ha...

# · 00:12.76300:14.266

Okay, 50 bucks! You make a good living!

# · 00:14.26700:16.380

Give me some fucking money! You
want to know what happened or not?

# · 00:16.38100:18.852

Well then, fuck you.
I'm not telling you.

# · 00:18.85300:20.848

It's my goal to get you all safely
across the border into Canada.

# · 00:21.77200:25.525

- Do you see anybody?
- No, I don't see...

# · 00:25.52600:27.061

Hello. Wrong side of
the border, boys, eh?

# · 00:27.06200:29.320

You can find your own
rich dude to control.

# · 00:29.32100:31.989

I am past my prime whoring years.

# · 00:31.99000:34.033

Top ten places to look for rich dudes.

# · 00:34.03400:36.285

Number one, high-end pubs.

# · 00:36.28600:38.287

We're taking you sugar-daddy shopping.

# · 00:38.28800:40.081

[NESSA] I saw you took the
"For Rent" sign down.

# · 00:40.08200:41.874

[SIGHS] It's about time I got
something of my own for a change.

# · 00:41.87500:44.919

- [FORD] You're pretty damn intriguing.
- [FIONA] How intriguing?

# · 00:44.92000:47.630

There was, uh, an
accident at my building,

# · 00:47.63100:49.715

one of the roofer guys
fell off the roof.

# · 00:49.71600:51.801

- Is he okay?
- I think he broke his ankle.

# · 00:51.80200:54.136

If there's anything
that I can do to help.

# · 00:54.13700:56.555

Thank you.

# · 00:56.55600:57.784

[EDDIE] <i>What, Youens still?</i>

# · 00:57.78500:59.157

I can't stop picturing him
in an orange jumpsuit

# · 00:59.15801:01.143

for the rest of his life.

# · 01:01.14401:02.186

You're a good fucking friend,
but you can't fix everything.

# · 01:02.18701:04.697

You still on that Bible shit?

# · 01:04.69801:05.944

Yeah, I'm proving to my online
haters that Jesus is a fag hag.

# · 01:05.94501:09.195

Another gaycorcism's going down.

# · 01:09.70901:11.541

Gotta gather the kids.

# · 01:11.54201:12.735

- Who are you?
- I'm his girlfriend.

# · 01:12.73601:14.719

Check this out.

# · 01:14.72001:15.752

Wow.

# · 01:16.64601:17.682

[YELLING] You're yelling
at me right now!

# · 01:17.68301:19.231

[YELLING] Because you're being crazy!

# · 01:19.23201:20.556

Yes, I'll marry you! Fucking hell yes!

# · 01:21.12901:24.120

[CRYING] Oh, my God...

# · 01:24.12101:25.258

<b>Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com</b>

# · 01:33.99601:39.286

[LIP] Ah, you're, uh, still at it.

# · 02:43.23502:45.319

Yeah, I'm trying to figure out where
all the gay-hating churches are.

# · 02:45.32002:48.114

There's like one in every neighborhood.

# · 02:48.11502:50.074

Homophobia's back in style.

# · 02:50.07502:51.753

Not for long.

# · 02:52.64802:54.080

[IAN] I've got more kids
coming for a meeting tonight.

# · 02:54.08102:56.092

- [IAN] Youens still in jail?
- Yeah.

# · 02:56.09302:57.665

Yeah, I'm actually gonna go
check on him later today.

# · 02:57.66603:00.460

Hey, they've got a
retirement calculator.

# · 03:04.67303:07.467

I fucking love the internet.

# · 03:07.46803:09.260

Наступна сторінка →

Хвилинку...