Три кота / Три коти: 24 серія - Новый год (https://www.youtube.com/watch?v=vajL3PR9vZ0)

Оригінал російською Переклад українською

Новый год

# · 00:25.30000:26.580

Новий рік

dudartm 27.10.17 в 23:30

Однажды Коржик, Карамелька, Компот,

# · 00:27.46000:29.560

Одного разу Коржик, Карамелька, Компот

dudartm 27.10.17 в 23:31

мама и папа готовились встречать Новый Год

# · 00:29.60000:33.040

мама й тато готувалися зустрічати Новий рік

dudartm 27.10.17 в 23:33

- Котятки, сегодня вы можете не ложиться спать в 9 вечера,

# · 00:33.80000:37.700

- Кошенята, сьогодні ви можете не лягати спати о 9-й вечора,

dudartm 27.10.17 в 23:35

а дождаться полуночи

# · 00:37.72000:39.680

а дочекатися півночі

dudartm 27.10.17 в 23:37

- И впервые в жизни встретить со взрослыми Новый Год!

# · 00:39.72000:43.600

-

dudartm 27.10.17 в 23:53

+2

- Урраа! Миу-миу-миу-миу

# · 00:43.74000:48.020

-Урраа! Міу-міу-міу-міу

dudartm 27.10.17 в 23:41

- Не ложиться в 9 спать, не ложиться в 9 спать

# · 00:48.22000:51.680

-Не лягати о 9-й, не лягати о 9-й

dudartm 27.10.17 в 23:42

- Новый год наступит

# · 00:51.76000:53.060

- Новий рік настане

dudartm 27.10.17 в 23:43

когда эти стрелки будут вот тут

# · 00:53.06000:55.240

коли ці стрілки будуть ось тут

dudartm 27.10.17 в 23:44

- Надо только немножко подождать

# · 00:55.40000:58.040

- Потрібно лише трохи зачекати

dudartm 27.10.17 в 23:45

Прошло 5 минут

# · 00:59.78001:01.340

Минуло 5 хвилин

dudartm 27.10.17 в 23:45

- Долго еще ждать? Что-то мне скучно!

# · 01:02.96001:05.800

- Довго ще чекати? Щось мені нудно!

dudartm 27.10.17 в 23:46

- Чтобы не скучать можно помочь маме!

# · 01:06.28001:09.040

- Щоб не нудитися, можна допомогти мамі!

dudartm 27.10.17 в 23:47

- Мама, можно тебе помочь?

# · 01:14.30001:16.860

Мамо, чи можна тобі допомогти?

dudartm 27.10.17 в 23:47

- Спасибо мои хорошие,

# · 01:17.44001:18.920

- Дякую, мої любі,

dudartm 27.10.17 в 23:48

но я и сама справляюсь

# · 01:18.94001:20.440

але я і сама справляюсь

dudartm 27.10.17 в 23:49

- Тогда поможем папе

# · 01:20.78001:22.460

- Тоді допоможемо татові

dudartm 27.10.17 в 23:50

- Папа, тебе помочь?

# · 01:23.20001:25.360

- Тату, тобі допомогти

dudartm 27.10.17 в 23:50

- Спасибо котятки,

# · 01:25.56001:27.780

- Дякую, кошенята,

dudartm 27.10.17 в 23:51

но я буду готовить на улице феерверк,

# · 01:28.18001:30.200

але я готуватиму на вулиці феєрверк,

dudartm 27.10.17 в 23:52

+2

а это занятие для взрослых

# · 01:32.12001:34.980

а це заняття для дорослих

dudartm 27.10.17 в 23:53

- Тогда давайте смотреть телевизор,

# · 01:35.50001:37.680

- Тоді давайте дивитися телевізор

dudartm 27.10.17 в 23:54

- С ним время пролетит незаметно

# · 01:37.84001:40.040

- З ним час пролетить непомітно

dudartm 27.10.17 в 23:54

- О, наш сериал про пиратов,

# · 01:41.64001:43.980

- О, наш серіал про піратів,

dudartm 27.10.17 в 23:55

- Класс

# · 01:44.10001:45.420

- Клас

dudartm 27.10.17 в 23:56

Но тут часы пробили 9

# · 01:46.40001:49.840

Але тут годинник пробив 9

dudartm 27.10.17 в 23:56

- Ой, мы чуть не заснули!

# · 01:55.66001:57.960

- Ой, ми ледь не поснули!

dudartm 27.10.17 в 23:57

- Это из-за телека

# · 01:58.30001:59.840

- Це через телек

dudartm 27.10.17 в 23:57

- Да нет,

# · 02:00.10002:01.220

- Та ні,

dudartm 27.10.17 в 23:57

просто мы привыкли засыпать в 9 вечера!

# · 02:01.30002:04.320

просто ми звикли засинати о 9-й вечора!

dudartm 27.10.17 в 23:58

- Но я не хочу проспать новый год

# · 02:04.98002:07.360

- Але я не хочу проспати Новий рік

dudartm 27.10.17 в 23:59

(плачет)

# · 02:07.40002:09.260

(плаче)

dudartm 27.10.17 в 23:59

- А давайте поставим на головы ведерца с водой,

# · 02:09.26002:12.520

- А давайте поставимо на голови відерця з водою,

dudartm 28.10.17 в 0:00

чтобы их не уронить, мы точно не уснем

# · 02:12.64002:15.440

щоб їх не повпускати, ми точно не поснемо

dudartm 28.10.17 в 0:01

- А если вдруг уроним?

# · 02:15.44002:17.520

- Але раптом повпускаємо?

dudartm 28.10.17 в 0:01

- А мокрыми нельзя встречать новый год

# · 02:21.06002:23.420

А мокрими не можна зустрічати Новий рік,

dudartm 28.10.17 в 0:03

ведь как его встретишь,

# · 02:23.54002:25.320

адже як його зустрінеш,

dudartm 28.10.17 в 0:03

так потом весь год и проведешь

# · 02:25.32002:27.660

так тоді весь рік і проведеш

dudartm 28.10.17 в 0:03

- Тогда можно выйти на улицу,

# · 02:27.90002:29.820

- Тоді можна вийти надвір,

dudartm 28.10.17 в 0:04

на морозе нам спать не захочется

# · 02:30.14002:32.320

на морозі нам спати не схочеться

dudartm 28.10.17 в 0:04

- А вдруг мы так замерзнем,

# · 02:35.50002:36.840

- А раптом ми так померзнемо,

dudartm 28.10.17 в 0:05

что не отогреемся до нового года

# · 02:36.84002:39.100

що не відігріємось до Нового року

dudartm 28.10.17 в 0:05

- Я знаю что надо делать,

# · 02:44.90002:46.420

- Я знаю, що треба робити,

dudartm 28.10.17 в 0:06

давайте упаковывать подарки,

# · 02:46.68002:48.700

давайте запаковувати подарунки,

dudartm 28.10.17 в 0:06

которые мы приготовили друзьям

# · 02:48.70002:50.620

які ми приготували для друзів

dudartm 28.10.17 в 0:06

- И тогда мы точно не заснем

# · 02:50.98002:53.600

- І тоді ми точно не поснемо

dudartm 28.10.17 в 0:07

Упаковывать новогодние подарки

# · 02:58.64003:00.540

Запаковувати новорічні подарунки

dudartm 28.10.17 в 0:07

очень интересное занятие,

# · 03:00.54003:02.920

дуже цікаве заняття,

dudartm 28.10.17 в 0:08

но и довольно утомительное

# · 03:03.38003:05.840

але й доволі виснажливе

dudartm 28.10.17 в 0:09

Наступна сторінка →

Хвилинку...