Legion / Легіон: s1e08. Chapter 8 / Глава 8

Оригінал англійською Переклад українською

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:05.99933:07.331

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:45

Stay here.

# · 33:15.37533:16.741

Залишайся тут.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

Будь тут.

Neloth 13.04.17 в 23:54

Uh, you see that,

# · 33:20.34633:21.879

Ви це бачили,

Neloth 13.04.17 в 23:55

<i>right?</i>

# · 33:21.88133:23.314

так?

Neloth 13.04.17 в 23:55

Send the Equinox.

# · 33:26.41933:28.185

Висилайте "Рівнодення".

Neloth 13.04.17 в 23:56

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:30.62333:32.423

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:34.66133:36.427

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>- Oliver, now!
- Malfunction detected.</i>

# · 33:38.19733:39.964

- Олівере, зараз!
- Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:42.96933:44.702

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:46.87333:48.706

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:50.74333:52.510

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:46

<i>Malfunction detected.</i>

# · 33:55.11433:56.547

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>David?</i>

# · 34:02.62234:05.222

Девід?

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Hold on!</i>

# · 34:05.22434:06.824

Тримайся!

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:11.36434:13.230

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:15.50134:17.301

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:19.73934:21.172

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:23.74334:25.576

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:27.74734:29.847

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:32.11834:33.684

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:35.92234:37.455

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:39.95934:41.225

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:43.79634:46.330

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:48.10134:49.367

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 34:59.97935:02.480

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:04.55035:06.117

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:08.52135:10.955

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:12.72535:15.126

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:16.89635:17.995

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:47

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:25.00435:26.771

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:29.17535:30.608

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:33.17935:34.912

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:41.42135:42.920

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

<i>Malfunction detected.</i>

# · 35:45.62535:48.125

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

Click, click.

# · 36:20.89336:22.426

Чик, чик.

Neloth 13.04.17 в 23:57

Bang.

# · 36:27.53336:28.833

Бах.

Neloth 13.04.17 в 23:57

<i>Malfunction detected.</i>

# · 36:41.01336:42.580

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

<i>Malfunction detected.</i>

# · 36:45.38436:46.917

Виявлено несправність.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:48

Oh, God. Shut up.

# · 36:46.91936:48.552

Боже, замовкни вже.

Neloth 13.04.17 в 23:58

<i>Malfunction...</i>

# · 36:48.55436:49.520

Несправність...

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:49

Wait.

# · 37:54.92137:56.687

Чекай.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:49

Melanie.

# · 37:59.92638:01.692

Мелані.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:49

Electric grid, I think.
Mismatched wires and all that.

# · 39:03.42239:06.748

Мабуть, коротке замикання. Просто хтось переплутав дроти.

Neloth 14.04.17 в 0:03

You might wanna form a bucket chain.

# · 39:06.75139:09.760

Вам краще б передавати воду ланцюгом.

Neloth 14.04.17 в 0:07

Hey, it's okay. You're okay.

# · 40:06.43940:10.074

Тихо, все гаразд. Ти в порядку.

Neloth 14.04.17 в 0:09

He's gone.

# · 40:10.07640:11.509

Він пішов.

Neloth 14.04.17 в 0:09

Here.

# · 40:19.41940:22.887

Тут.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:50

Remember how you told
me not to be afraid?

# · 40:22.88940:24.855

Згадай як ти сказав мені не боятися?

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:50

All right, that was a mistake.

# · 40:24.85740:27.091

Все правильно, то була помилка.

KOBYAR_09 13.04.17 в 11:51

We're gonna need to work
together now, though.

# · 40:28.42840:31.829

Нам треба буде працювати разом.

_hellisa 31.03.17 в 7:03

← Попередня сторінка

Наступна сторінка →

Хвилинку...