Legion / Легіон: s1e05. Chapter 5 / Глава 5

Keep moving.

# · 00:54.460 → 00:55.510

Alright we got it, we got it. Almost there.

# · 00:55.545 → 00:57.543

- Come on, come on.
- Hold steady.

# · 00:57.597 → 01:00.181

- A few more steps.
- That should be okay.

# · 01:01.723 → 01:04.457

Oh, careful, careful.

# · 01:04.539 → 01:05.838

- (CLATTERING)
- David...

# · 01:10.442 → 01:13.576

OK, OK, easy, easy, easy.

# · 01:13.611 → 01:15.319

Careful. Careful.

# · 01:17.091 → 01:19.249

- David.
- Give me morphine.

# · 01:19.284 → 01:20.742

I got it, I got it, I got it.

# · 01:20.777 → 01:22.261

Yes, come on.

# · 01:22.734 → 01:23.779

(QUIETLY) David.

# · 01:23.852 → 01:25.216

All right, tough girl, this will...

# · 01:30.101 → 01:31.881

I met your husband.

# · 01:32.229 → 01:34.114

Careful.

# · 01:34.149 → 01:35.072

He's a beat poet.

# · 01:36.660 → 01:39.006

I'm you. I'm me.

# · 02:01.440 → 02:04.217

I'm everything you wanna be.

# · 02:04.271 → 02:06.130

He got the bullet out.

# · 02:17.704 → 02:19.400

Stopped the bleeding.

# · 02:20.813 → 02:22.530

Do you have a minute?

# · 02:24.341 → 02:25.837

'Cause...

# · 02:27.637 → 02:30.087

well, yesterday we did some digging

# · 02:30.373 → 02:33.123

into your past...

# · 02:33.579 → 02:35.926

what's real,

# · 02:36.172 → 02:37.928

and I think we may know...

# · 02:38.152 → 02:39.558

I know what I am.

# · 02:39.593 → 02:41.147

You do?

# · 02:42.915 → 02:44.230

- I'm the magic man.
- (GASPS SOFTLY)

# · 02:50.764 → 02:53.732

It's okay. It's okay.

# · 02:57.005 → 02:58.742

It's okay. (CHUCKLES)

# · 02:58.777 → 02:59.898

- (EXHALES)
- It's okay.

# · 02:59.933 → 03:01.804

I just wanted you to know

# · 03:03.105 → 03:03.895

I found a way for us to be together.

# · 03:03.948 → 03:06.748

I don't understand.

# · 03:21.431 → 03:24.099

It's all an illusion. (CHUCKLES)

# · 03:24.134 → 03:27.269

I see that now.

# · 03:27.304 → 03:29.538

Why'd I fight so hard?

# · 03:29.573 → 03:32.274

Where are we?

# · 03:32.309 → 03:34.543

It's just a room by a beach.

# · 03:34.578 → 03:37.546

I made it.

# · 03:37.581 → 03:40.148

They're signals, that's all.

# · 03:40.183 → 03:41.416

What you see, what you hear.

# · 03:41.451 → 03:44.419

Impulses sent from nerve endings.

# · 03:46.223 → 03:49.257

Electricity in the brain.

# · 03:49.292 → 03:51.426

Real, fake. It's all the same.

# · 03:51.461 → 03:54.496

You know, they say the brain
is the largest erogenous zone.

# · 03:59.603 → 04:03.471

How did... how did you...

# · 04:20.524 → 04:23.224

We're not really touching.

# · 04:27.097 → 04:30.065

You're so beautiful.

# · 04:50.587 → 04:54.122