Фільтр перекладу працює некоректно

Доброго дня! Уже у другому проекті перекладу помітили, що фільтр перекладу, а саме «з двома та більше версіями» відображає не всі фрагменти, що дуже гальмує стадію редагування та перевірки (на прикладі проекту 13 причин чому, 12-та серія).

Чи були у когось схожі проблеми?
Написала _hellisa 27 груд. 2017 14:52 14 комментарів

Коментарі

Доброго дня! Перевірятиму, у чому проблема. Якщо можете, додайте мене до групи проблемного перекладу.

thealphacentauri 29.12.17 у 22:08 · # ·
0

Переклад відкритий. Ось серія, у якій помітили проблеми: http://translate.thealphacentauri.net/book/150/683 (на першій сторінці 4-й фрагмент одразу видно з двома перекладами, а у відфільтрованих він уже не відображається)
Дякую.

_hellisa 29.12.17 у 22:38 · # ·
0

Дякую, сподіваюся, що вже у новому році проблему виправлю!

thealphacentauri 31.12.17 у 1:12 · # ·
0

Знову та сама проблема. Знову «13 причин чому». 2 сезон 3 серія, друга сторінка. (http://translate.thealphacentauri.net/book/150/1416). Переклад відкритий.

_hellisa 15.06.18 у 7:28 · # ·
0

Вітаю! Якщо спробувати ввімкнути фільтр вручну, за посиланням (http://translate.thealphacentauri.net/book/150/1416?show=7), теж працює некоректно?

thealphacentauri 16.06.18 у 17:10 · # ·
0

так

_hellisa 16.06.18 у 17:47 · # ·
0

Хеліссо, нарешті виправив цю помилку. Вибачте, що це зайняло так багато часу.

thealphacentauri 17.09.18 у 16:37 · # ·
0

Дякую. У першому випадку все працює, у другому (2х03) без змін, не всі показує.

_hellisa 17.09.18 у 18:49 · # ·
0

Дивно, щойно проклацав вручну, фільтр мені видає 14 варіантів. Якщо я не помилився, то наче така сама кількість і у перекладі.

thealphacentauri 17.09.18 у 19:44 · # ·
0

На другій сторінці три переклади з двома варіантами підряд. У фільтрі показує тільки два з них.

_hellisa 17.09.18 у 21:07 · # ·
0

Дуже дивно. Сьогодні розбиратимусь.

thealphacentauri 18.09.18 у 16:39 · # ·
0

Знову поправив код. Зі старими перекладами можуть бути проблеми, якщо в них довго не оновлюється кеш. У нових цієї помилки вже не має бути.

thealphacentauri 19.09.18 у 4:11 · # ·
0

Велике дякую!

_hellisa 19.09.18 у 21:10 · # ·
0

Якщо знову виникнуть проблеми, пишіть, старатимуся виправляти помилки швидше :)

thealphacentauri 19.09.18 у 22:52 · # ·
0