Увага! Триває збір коштів на сплату оренди серверу для проекту!
Зібрати плануємо приблизно 1000 грн. Деталі за цим посиланням

Анонси перекладів

79.5%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Шукаємо небайдужих допомогти з перекладом другої половини другого сезону!
53.0%

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон)

Готово субтитри з англійської --> українську от sourlemoning в розділі «Відео»

П'ятий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t95710.
100%

Riverdale / Рівердейл

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Третій сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t95742.
53.0%

The Flash (Season 5) / Флеш (5 сезон)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от sourlemoning в розділі «Відео»

Розпочато переклад п'ятого сезону. Приєднуйтеся.
Нова серія щотижня, вранці середи.
75.0%

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t94925.
100%

Castle Rock / Касл-Рок

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t95352
81.3%

Sharp Objects / Гострі предмети

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Nazare в розділі «Відео»

Долучайтесь до перекладу нового серіалу
75.0%

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад другого сезону. Приєднуйтеся.
100%

Castle Rock / Касл-Рок

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад серіалу за романами Стівена Кінґа! Приєднуйтеся!
41.7%

The Batman (1966-1968) / Бетмен (1966-1968)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Anonymous в розділі «Відео»

Розпочато переклад! Долучайтеся, кому цікава нетлінна класика про Бетмена!
79.5%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t90265
79.5%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад другого сезону! Долучайтеся!
100%

Riverdale / Рівердейл

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t89276
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t89169
80.8%

Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Притулок Аркхема (2009)

Шукаємо перекладачів текст з російської --> українську от sourlemoning в розділі «Тексти» 4

Створив Discord канал для зручнішого перекладу, та питань.
Приєднуйтесь)
100%

Legion / Легіон

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад другого сезону серіалу «Легіон». Долучайтеся!
100%

Stargate: Origins / Зоряна брама: Початок

Різне субтитри з англійської --> українську от VoronXVI в розділі «Відео» 1

У відео присутні вшиті субтитри, коли персонажі розмовляють німецькою або давньоєгипецькою мовою. Додаватиму їх самостійно.
Реліз на Толоці оновлю коли буде готовий переклад усіх серій.
100%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t86456
100%

Riverdale / Рівердейл

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t86715
79.5%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди ТВА: https://toloka.to/t82608
Анонси перекладів

RSS