The Flash / Флеш

But we really could've used you.
0Але ти дійсно знадобилася б нам.
- What do you want?
0Чого тобі треба?
you were talking
straight-up nonsense.
0ти говорив прямо-таки дурницю.
gave me an excuse
to bring him back.
0давало виправдання, щоб повернути його.
- I don't remember any of that.
0Я не пам'ятаю нічого з цього.
- I've never gone that fast.
- No one has.
0- Я ніколи не був на такій швидкості.
- Ніхто не був.
- Do you see
how fast he's running?
0Бачите як швидко він біжить?
- What's happening?
0Що відбувається?
- Wally!
- [groans]
0Волі!
to commiserate with
over poor life choices.
0щоб поскаржитись на погані життєві вибори.
I'm sure there's someone else
you can find in here
0Я впевнений, що тут є хтось ще
Do you mind?
I'm talking to the lady.
0Ви не дозвелете? Я розмовляю з леді.
- You knew about that?
0Ти ж знаєш про це?
Just know that when you were
in your "Beautiful Mind" phase,
0Знаєш, коли ти був в своїй фазі "Гра свідомостей",
Should it?
- [chuckles] No.
0А має?
- No?
0Ні?
mean anything to you?
0щось каже тобі?
- Does the phrase,
"This house is bitchin'"
0Фраза: "Цей дім курвезний"
and it must be for a reason.
0і у цього має бути ціль.
- [laughs]
- Yeah, someone created this,
0Так, хтось створив це,

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 5 березня 2018 р. (137 днів)
Діяльність:
3600 версій перекладу з загальним рейтингом 18
22 коментаря
Написати sourlemoning приватне повідомлення