AleksHedgehog: переводы :: Паляниця!

Exorcist / Екзорцист

Ah. Would you look at that?
0Ви лише погляньте.
Five minutes, we'll be out of your hair.
0П'ять хвилин, і всі розійдуться.
It's Mother.
0Я - Настоятелька.
I was hoping we didn't need one, Sister.
0Я надіявся, що він мені не знадобиться, Сестро.
Do you have a warrant?
0У вас є ордер?
everyone goes home.
0і вони підуть додому.
we can tell all these nice people
there's nothing to see here,
0і ми запевнимо усіх,
що там нікого немає,
why don't you let me come
in, take a quick look around,
0дозвольте мені оглянути там все,
- It's an unlawful gathering.
- Look,
0- Це незаконне зібрання.
- Послухайте,
commits a specific crime, there
isn't a whole lot we can do.
0не скоїть злочин, я мало що можу вдіяти.
Uh, public sidewalks, so unless someone
0Це тротуар, і доки хтось
I would like these people to leave.
0Я хочу, щоб ці люди пішли.
We're already here.
0Ми вже тут.
Otherwise, I will be forced
to call the police, and...
0Або я буду змушена викликати поліцію, і...
As head of this priory, I
request that all of you leave.
0Як голова цього монастиря,
я прошу вас піти звідси.
You are creating a hostile environment
for the sisters who are cloistered here.
0Ви створюєте ворожі умови для
сестер, що усамітнились тут.
You are trespassing on private property.
0Ви проникли на приватну територію.
Where is Casey?
0Де Кейсі?
Is Casey inside the building?
0Кейсі у цьому приміщенні?
Mr. Rance, where is your
daughter? Mr. Rance, please.
0Містере Ренс, де ваша донька?
Містере Ренс, будь ласка.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 13 серпня 2017 р. (373 дня)
Діяльність:
8395 версій перекладу з загальним рейтингом 0
3 коментаря
Написати AleksHedgehog приватне повідомлення