Riverdale / Рівердейл

Since when are you drinking?
0Відколи це ти п'єш?
-Whose stuff?
-Midge's locker was trashed.
0- Чиїх?
- Шафку Мідж очистили.
All of her stuff is gone.
0Її речей нема.
And people paid for that mistake
with their lives.
0І люди заплатили за цю помилку життями.
But I didn't see
what was right in front of me.
0Але не бачила того, що було прямо перед моїм носом.
great detective.
0неймовірним детективом.
-You didn't do anything wrong.
-I'm supposed to be this...
0- Ти нічого не зробила.
- Я мала бути...
You have nothing to apologize for, Betty.
0Тобі нема за що вибачатися, Бетті.
I just wanted to say I'm sorry,
Mr. Andrews.
0Я просто хотіла вибачитися, пане Ендрюс.
[Fred] What can I do for you, Betty?
0Що я можу зробити для тебе, Бетті?
Archie,
can you identify the man at that table?
0Арчі, ти можеш ідентифікувати людину за столом?
My mom and I...
0Ми з мамою...
Me, too.
0Я теж.
I have to go to the sheriff's station
anyway.
0Усе одно маю їхати до поліцейського відділку.
He was at home with Betty
when another Black Hood,
0Він був вдома з Бетті, коли інший Каптур,
We still need your brain.
There's another mystery.
0Нам треба твоя догадливість.
Probably not.
0Певно, ні.
atone for all of the horrible things
my father did.
0жити з усіма тими жахливими речами, які зробив мій батько.
And figuring out how to...
0І думаю як...
And taking care of my mom.
0І про маму.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (530 днів)
Діяльність:
34783 версії перекладу з загальним рейтингом 1495
366 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення