Увага! Автор проекту має невелике прохання про допомогу.
Якщо маєте можливість, перейдіть, будь ласка, за цим посиланням!

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

had angina or something.
0ангіна, чи ще щось.
His mom, she had...
she got sick,
0Його мама, вона... захворіла.
What did you guys talk about
the other day?
0Про що ви говорили востаннє?
Maybe she did,
but maybe she didn't.
0Може, так, а, може, і ні.
Yeah, I thought
she committed suicide.
0Але я думала, що вона покінчила з собою.
That's right.
0Саме так.
What, the Mercedes lady?
0Що? Пані на Мерседесі?
she ended up dead,
right?
0а з нею все закінчилося трагічно.
Well, he had a connection
with Olivia Trelawney,
0Є зв'язок з Олівією Трелоні,
Oh, my.
How do you figure?
0Боже мій. Ви думаєте?
It's also possible his own life
might be in danger.
0Може бути, що і його власне життя у небезпеці.
Yeah, well,
it's possible he would.
0Ну, схоже, уже скривдив.
Brady Hartsfield
wouldn't hurt a fly.
0Бреді Гартсфілд і мухи не скривдить.
Do you know where he is?
0То ви знаєте де він?
Brady Hartsfield?
- That's right.
0- Бреді Гарстфілд?
- Саме так.
I would seriously suggest
you tell me right now.
0я дуже наполягаю сказати мені.
So if you know
where he is,
0Тому, якщо ви знаєте де він,
I'm a retired detective.
0Я детектив на пенсії.
Yeah, okay, well,
listen to me now.
0Так, гаразд, послухайте мене.
The private kind.
0Особисте особисте.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (346 днів)
Діяльність:
19122 версії перекладу з загальним рейтингом 1103
279 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення