13 Reasons Why / 13 причин чому

<i>And don't get caught.</i>
0І хай тебе не спіймають.
<i>And don't get caught.</i>
0І прудким.
<i>Because you're about to do
something very wrong.</i>
0Тому що скоїш дещо дуже погане.
<i>For this next one,
you need to be very, very quiet.</i>
0Під час наступної касети ти маєш бути дуже тихим.
<i>Shh.</i>
0Чшш.
All right, enough. You are grounded.
0Гаразд, годі. Тебе покарано.
Sorry I'm late.
0Вибачаюся за спізнення.
Sooner or later, we're gonna
bring him out into the open
0Рано чи пізно, ми виведемо його на чисту воду
Okay, yeah, maybe he's a pussy,
0Згоден, можливо він і тюхтій,
And if you're a fucking pussy.
0І якщо ти бісовий тюхтій.
Look, if you can't trust
me, I can't help you.
0Слухай, я нічого не можу зробити з твоєю недовірою.
What the fuck!
0Якого дідька?
That fucking list. I wish I
never touched that fucking list.
0Клятий список. Хотілося б мені його ніколи не чіпати.
Or are you too hot for us now?
0Чи ти занадто крутий для нас?
Man, how is little Alex
getting more than all us?
0Чуваче, як маленькому Алексу пощастило більше за нас?
And my biceps are at
least better than Alex's.
0Щонайменше, у мене пресуха краща за Алексову.
And Jessica Davis?
0А Джессіка Девіс?
because I was wondering
when we would get to that.
0тому що я от чекав на цей момент.
What I'm saying is that,
in light of your lawsuit,
0Я про те, що зважаючи на ваш судовий позов,
- Sure.
- But nothing she did told us she was...
0- Звісно.
- Але усе. що вона робила ніяк не вказувало, що вона

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (230 днів)
Діяльність:
11962 версії перекладу з загальним рейтингом 737
178 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення