Saving Private Ryan / Врятувати рядового Раяна

Quick! Quick! Come on, a pencil!
0Швидше! Швидше! Олівець!
Something to write on.
Something to write on.
0Щось, чим можна написати. Написати.
- No, no, no. James Francis Ryan.
- All right. Get me a pencil.
0- Ні, ні, ні. Джеймса Френсіса Раяна.
- Добре. Дайте мені олівець.
- Jimmy Ryan?
- James! James Francis Ryan!
0- Джиммі Раяна?
- Джеймса! Джеймса Френсіса Раяна!
Private Ryan! James Ryan!
0Рядового Раяна! Джеймса Раяна!
Who?
0Кого?
Captain? Sir?
0Капітане? Сер?
- Jackson!
- Sir.
0- Джексон!
- Сер.
- Sergeant Hill.
- Yes, sir.
0- Сержант Гілл.
- Так, сер.
Yes, sir!
0Так, сер!
Yes, sir. Thank you, sir.
0Так, сер. Дякую, сер.
God! God!
0Боже! Господи!
It's against the goddamn rules!
0Це суперечить клятим правилам.
- Oh, my God! It's my liver!
- Something wrong, Wade.
0- Боже! Моя печінка!
- Щось не так, Вейде.
Oh, my God, my liver!
0Господи, моя печінка!
God.
0Боже.
Fuck!
0Курва!
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0- Так, сер.
- Так, сер.
Sarge?
0Серж?
Come on! Come on! Come on!
0Давайте! Уперед!

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (504 дня)
Діяльність:
31534 версії перекладу з загальним рейтингом 1492
365 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення