BrainDead / Безмозкі

<b>Synced &amp; corrected by</b> <b> kinglouisxx</b>
<b>www.addic7ed.com</b>
0Реліз проекту «ТВА».
Перекладачі: за редакцією Kira.
Система колективного перекладу «ПАЛЯНИЦЯ»: http://translate.thealphacentauri.net/book/134
Thank you.
0Дякую.
Why can't we be?
0Чому це?
I...
0Я...
What?
0Що?
this hyperbolic language hurts us.
0що такі гіперболи шкодять нам.
- the Republicans.
- I'm not appeasing, I'm saying
0- республіканців.
- Я не підтримую їх, я кажу,
of appeasement that has encouraged
0і підсилює
- Uh...
- It's exactly that attitude
0Саме таке мирне ставлення
Why are you defending them?
0Чому ти їх захищаєш?
Uh, the Republicans are not terrorists.
0Республіканці - не терористи.
put a bullet in the terrorist's gun.
0це куля в зброї терористів.
- Sure, go ahead.
- Our compromise
0- Продовжуй.
- Наші компроміси
but we are responsible.
0а відповідати нам.
Yes, the Republicans have overreached,
0Так, республіканці перегнули,
and are now hurting their
presidential chances.
0і знизили свої шанси на президентське крісло.
with their budget demands
0вимогами щодо бюджету,
The Republicans have overreached
0Республіканці перегнули з
Just a short update.
0Останні новини.
Jonathan's dead... a stroke.
0Джонатан помер... удар.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (504 дня)
Діяльність:
31534 версії перекладу з загальним рейтингом 1492
365 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення