Shameless / Безсоромні

We pay that.
0Ми платимо за це.
Plus gas, electric, taxes.
0Плюс газ, світло, податки.
Fiona pays 70,
me and Ian go in 25 each.
0Фіона платить 70, я з Ієном по 25 кожний.
Hundred and twenty bucks.
0120 баксів..
- Why can't they get their own phone?
- No money.
0- Чому вони не можуть купити власний телефон?
- Нема грошей.
You better run.
0Краще біжи.
- Take it easy!
- Unh.
0Полегше!
See...?
0Бачиш..?
Come here, baby.
0Ходи сюди, крихітко.
Welcome home, Daddy.
0Вітаю вдома, тату.
Oh, fuck off. Fuck off.
0Пішов ти. Пішов.
- In Canada?
- Wait. How?
0- У Канаді?
- Чекайте. Як?
O, Canada
0Канадо...
Fuck you.
0Пішов ти.
Where the hell is he?
0Де ж, в біса, він?
See? I told you.
0Бачиш? Я ж казала.
Hey, can I talk to you for a sec?
0Можна тебе на секунду?
Why didn't you say?
0Чому ти не сказав?
It's not him, Debs, or the police
would've contacted us by now.
0Це не він. Інакше з нам б зв'язалася поліція.
Uh, Holly thought she saw a body
under the tracks on Halsted.
0Голлі думає, що бачила тіло під естакадою на Гелстед.

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (558 днів)
Діяльність:
37292 версії перекладу з загальним рейтингом 1517
377 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення