Увага! Автор проекту має невелике прохання про допомогу.
Якщо маєте можливість, перейдіть, будь ласка, за цим посиланням!

Shameless / Безсоромні

No. No! No!
0Ні. Ні! Ні!
- What? Never?
- Nope.
0- Що? Ніколи?
- Ніколи.
No.
0Ні.
No shit.
0Ні за що.
"No" what?
0"НІ" що?
(BRAD) No.
0Ні.
No.
0Ні.
No.
0Ні.
(JASON) "No" what?
0"НІ" що?
No.
0Ні.
Jesus.
0Боже.
- Hello? Thank you. I like him.
- Yeah.
0- Ось. Дякую. Саме так.
- Так.
How's a guy supposed to work,
hurt, with kids?
0Як чоловіку працювати, коли його травмовано та ще й з дітьми?
The cars I sell are mainly, uh, not mine.
0Але ці автівки переважно чужі.
And you prefer a guy who's been around
the block. Wait outside while I pay.
0Ти надаєш перевагу хлопцю у якого є досить досвіду. Зачекаєш мене на вулиці, поки я заплачу?
...fantastic neighbors.
0...неймовірні сусіди.
- Looking for fun, Fiona?
- Kev and Veronica...
0- Ще хочеш розважитися, Фіоно?
- Кев і Вероніка...
You're your own worst enemy, you two.
Insane.
0- Ви самі собі запеклі вороги.
- Хвора.
What are you hiding for? Sweet Jesus.
0Що це ти тут ховаєшся? Боже мій.
I thought we tell each other everything.
You're fucking him?
0- Тобто, я думав, ми усе одне одному розповідаємо.
- Ти трахаєшся з ним?

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (345 днів)
Діяльність:
19122 версії перекладу з загальним рейтингом 1103
279 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення