Увага! Автор проекту має невелике прохання про допомогу.
Якщо маєте можливість, перейдіть, будь ласка, за цим посиланням!

Powerless / Безсилі

You always tell me the truth.
0Ти завжди говориш мені правду.
Or will the treacherous
Lex Luthor seek revenge?
0Чи чекати на помсту від підступного Лекса Лютора?
Will Bruce Wayne bail out our heroes?
0Викупить Брюс Вейн наших героїв назад?
What will become of our little
gang of scrappy underdogs?
0Що ж станеться з цією групкою невдах?
Hey, screw it. Let's all
go to the petting zoo!
0Ну і фіг з ним. Пішли усі до зоопарку!
I might use my power occasionally.
0Іноді буду користуватися.
A round of hugs, on me.
0Групові обійми.
we'll have each other.
0ми будемо разом.
Well, hey, whatever happens,
0Щоб не сталося,
and I'm okay with that.
0і мене влаштовує.
but I think this is my ceiling,
0але, думаю, це моя межа можливостей.
to be accepted by a cooler group,
0влитися в іншу компанію,
Yeah, I've been trying for a long time
0Так, а я намагався довгий час
to hang out with my friends.
0щоб тусуватися з друзями.
Of course we are. I
don't need some dumb job
0Звісно. Нащо мені тупа робота,
and we're still hanging out.
0але все ще тусуємося разом.
And it just occurred to
me that our jobs ended,
0Я тут зрозуміла, що ми без роботи,
Yeah, but you used it for us.
0Так, але ти скористалася нею для нас.
were made by a panda?
0зробила панда?
what if I told you these earrings
0Що, якщо я скажу, що ці прикраси

Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (345 днів)
Діяльність:
19122 версії перекладу з загальним рейтингом 1103
279 коментарів
Написати _hellisa приватне повідомлення