_hellisa: коментарі :: Паляниця!

4 коментаря

Знову та сама проблема. Знову «13 причин чому». 2 сезон 3 серія, друга сторінка. (http://translate.thealphacentauri.net/book/150/1416). Переклад відкритий.

Переклад відкритий. Ось серія, у якій помітили проблеми: http://translate.thealphacentauri.net/book/150/683 (на першій сторінці 4-й фрагмент одразу видно з двома перекладами, а у відфільтрованих він уже не відображається)
Дякую.

У самому перекладі, вкладка перекладачі: Выгнати геть + при натисканні – Выгнать вон; при натисканні на Забанити/Розбанити – Забанить/Разбанить; при натисканні на Призначити/Розжалувати модераторів – Назначить/Разжаловать модераторов.

У змісті перекладу, колонка справа (там, де інформація про переклад): субтитри з англійської --> (на) українську, правильно з англійської українською, російською, німецькою і т.д.

І ще не по темі: чи буде працювати система карми як на Ноті?


Резюме
Стать:
жінка
Рідна мова:
українська
З нами:
з 8 грудня 2016 р. (621 день)
Діяльність:
41202 версії перекладу з загальним рейтингом 1556
381 коментар
Написати _hellisa приватне повідомлення