American Horror Story (2011) [S01 E01] & [S02 E012] / Американська історія жаху (2011) [S01 E01] та [S02 E012]

Draw it for Mommy...How you remember it.
0Намалюй для матусі... Як ти це пам'ятаєш.
Where do you come from, Thomas?
0Звідки ти з'явився, Томасе?
Daddy'll be there
in a minute.
0Татко підійде за хвилинку.
Daddy?
0Татко?
How long are you going
to punish me for?
0Як довго ти будеш карати мене?
How long, Viv?
0Як довго, Вів?
Sorry. Just no.
0Вибач. Просто ні.
No.
0Ні.
Come on, babe.
Ben...
0- Нумо, крихітко.
- Бен...
No. Okay, Ben? No.
0Ні. Гаразд, Бене? Ні.
Violet won't be
home for an hour.
0Вайлет не буде вдома ще годину.
Ben...
0Бен...
No.
0Ні.
You are.
0Так і є.
You're beautiful.
0Ти красива.
Stop.
0Перестань.
I'm old.
0Я стара.
A little sweaty.
0Трішки спітніла.
No makeup. Messy hair.
0Без макіяжу. Бруднувате волосся.
I always thought you were
prettiest like this.
0Я завжди думав, що так ти виглядаєш найкрасивіше.

Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 2 жовтня 2016 р. (651 день)
Діяльність:
5912 версій перекладу з загальним рейтингом 35
19 коментарів
Написати petrov97 приватне повідомлення