43 коментаря

Для цього доведеться зашивати субтитри у відео через спеціалізовані програми. Facebook сам не працює із субтитрами.

thealphacentauri 3.08.17 у 22:08 · # ·
0
Відео у Facebook

У процесі виправлення, дякую!

Мы подумаем над чем-то подобным, однако обещать не можем. Всё-таки перед удалением проекта есть запрос на подтверждение, которое должно исключать случайность удаления.

PXOGX30B.png

Якщо не приходить сповіщення від вас, спробуйте написати людині, у чию групу намагаєтесь вступити.
Я намагаюся розібратися, у чому проблема.

Спробуйте надіслати запит мені, перевіримо.

Планируется, но в ближайший месяц, увы, не получится это реализовать: слишком много более важных дел.

Добре. Радий, що проблему вирішено!

А можете у приватні повідомлення надіслати скріншот?
http://translate.thealphacentauri.net/my/mail/write?to=thealphacentauri – ось сюди

Ви намагаєтесь завантажити занадто «важкий» файл.
Спробуйте розбити його на частини.

Всі помилки вище цього коментаря було виправлено.

так, у планах. Як буде час – зроблю.
Це поки що варіант для чорнового перекладу:)

Прямо на сторінці перекладу, колонка справа від змісту.

Хочу уточнити питання: хіба цей варіант не підходить?
PXOGX0Rk.png

Бажано завжди розбивати файл. Але я спробую виявити причини такої поведінки сайту.
Вибачте за пізню відповідь.

Дякую, будемо виправляти!

Додано можливість шукати матеріали на Toloka.to:
PXOGX0Bk.png

А можете додати приклад такого файлу?
Тільки бажано у вашій темі: http://translate.thealphacentauri.net/blog/32

Додано можливість швидко скористатись Google-перекладачем у випадку будь-якого фрагменту тексту
PXOGX0AD.pngPXOGX0AE.png

Виправлено багато помилок локалізації.

Зараз при створенні глави пропонується використовувати сервіс-конвертер субтитрів
http://subtitleconverter.net/


Резюме
Стать:
чоловік
Рідна мова:
українська
З нами:
з 18 вересня 2016 р. (367 днів)
Діяльність:
802 версії перекладу з загальним рейтингом 13
45 коментарів
Написати thealphacentauri приватне повідомлення