Mr. Robot (Season 1) / Містер Робот (Сезон 1): eps1.9_zer0-day.avi

Оригінал англійською Переклад українською

Come on! Will you... will
you go? Come on, go, go.

# · 00:09.05900:12.011

Hey, you cheated on your current wife

# · 00:12.06300:13.321

with seven different women.

# · 00:13.32200:14.326

I got digital proof of all of it.

# · 00:14.32700:15.830

And if you don't stop seeing Krista,

# · 00:15.83100:17.122

your wife will know everything.

# · 00:17.12300:18.684

- Done.
- And one more thing.

# · 00:18.73600:20.637

I'm gonna need something from you.

# · 00:20.63800:23.072

I don't just hack you,
Krista, I hack everyone.

# · 00:23.10700:26.075

So I gotta be honest,
I was impressed by you.

# · 00:26.11000:29.278

I think I can land you
a pretty lucrative gig.

# · 00:29.33000:34.583

- Who are you?
- That'll come later.

# · 00:34.61900:38.684

Elliot, listen to me.
I will never leave you.

# · 00:38.79000:42.124

I will never leave you alone again.

# · 00:42.12600:43.709

- Who are you talking to?
- Since last month,

# · 00:43.76100:48.921

- Evil Corp has moved its tapes to five...
- Five backup facilities

# · 00:48.92200:52.008

and you have a plan to take them all down.

# · 00:52.00900:54.431

Why are you working with us?

# · 00:54.43200:56.595

The hack, everything, maybe
we shouldn't execute it.

# · 00:58.52601:01.961

Why?

# · 01:01.96201:03.145

The minute our infected server
gets back on the main network,

# · 01:03.19701:05.614

we're set.

# · 01:05.65001:06.816

Scott will continue here,

# · 01:06.81801:08.984

but you, I'm afraid, cannot.

# · 01:09.03601:11.454

- What the hell are you...
- Shh.

# · 01:16.16001:18.460

I don't know what your grand plan is,

# · 01:18.46101:20.101

but I need to, and you're going to tell me.

# · 01:20.10201:21.926

Why did you do it?

# · 01:25.38601:26.822

What did you hope to
accomplish by doing all of this?

# · 01:26.82301:29.972

I wanted to save the world.

# · 01:30.87301:33.175

Hey.

# · 01:49.31001:52.695

It's so good to see you.

# · 01:52.73001:54.814

You look great.

# · 02:02.37302:04.600

- Can I get you a drink?
- Look, Michael, I don't...

# · 02:04.60102:07.960

Jesus.

# · 02:10.88202:13.132

I forgot.

# · 02:13.16702:15.251

It's not even your real name.

# · 02:15.30302:17.636

It's, uh... Lenny.

# · 02:20.34102:22.842

Lenny.

# · 02:25.31302:28.430

So tell me what's going on.

# · 02:28.48302:31.183

How advanced is it?

# · 02:31.23502:34.353

I already emailed my
friend at Sloan Kettering.

# · 02:34.35502:37.189

If it's as serious as you say...

# · 02:37.24102:38.657

- Krista. Krista.
- Then she wants to...

# · 02:38.69302:41.110

Look.

# · 02:41.16202:42.361

I'm not dying.

# · 02:46.50102:47.833

You're a sick motherfucker!

# · 02:51.28902:53.255

Look, hold on. It's the only way

# · 02:53.29102:54.331

- I could get you to meet up.
- Don't you ever call me again,

# · 02:54.33202:56.089

- even when you are dying.
- One of your patients hacked me.

# · 02:56.09002:59.231

Наступна сторінка →

Хвилинку...