Переклад Mr. Robot (Season 1) / Містер Робот (Сезон 1): eps1.6_v1ew-s0urce.flv :: Паляниця!

Mr. Robot (Season 1) / Містер Робот (Сезон 1): eps1.6_v1ew-s0urce.flv

Оригінал англійською Переклад українською

So, what do we got?

# · 00:09.00000:09.800

Terry Colby was involved in the cover-up

# · 00:09.90000:12.542

of the Washington Township
toxic waste scandal.

# · 00:12.54300:15.117

What do we need to prove our case?

# · 00:15.16900:17.503

Someone who was there
when the decision was made

# · 00:17.53800:20.339

to falsify chemical waste intel.

# · 00:20.37400:22.675

Get the hell away from my
home. Get away from my home!

# · 00:22.71000:25.177

Elliot, what is going on with you?

# · 00:25.21300:27.546

I cannot help you if
you keep me in the dark.

# · 00:27.59800:30.132

We got problems.

# · 00:30.18400:31.383

The Dark Army is bailing.

# · 00:31.43600:33.219

It's not over.

# · 00:33.27100:34.520

We'll find a way, just not tonight.

# · 00:34.55500:36.555

How do you not blow your
brains out married to him?

# · 00:36.55700:39.558

You want to watch me piss too?

# · 00:39.56000:41.060

- Scott, a misunderstanding...
- Happy to pull my dick out for you.

# · 00:41.11200:44.396

Elliot!

# · 00:44.44900:46.148

- Where is she?
- I told you you'd get her back, bro.

# · 00:46.20000:50.069

Shit!

# · 01:56.85401:58.354

Shit!

# · 02:10.20102:12.117

Open up!

# · 02:15.82302:17.489

I'm bleeding all over the hallway!

# · 02:17.54202:19.325

It's a life-or-death
situation out here!

# · 02:21.12802:24.163

Look, I know you're in
there. I just saw you go in.

# · 02:24.21502:26.582

Open up!

# · 02:26.63402:29.835

I'm looking...

# · 02:29.88702:32.004

Well, are you just gonna stand there?

# · 02:33.50702:35.841

Get me a glass of water, dummy.

# · 02:35.89302:38.310

Can I use this? Thanks.

# · 02:38.34602:40.813

My niece gave him to me.

# · 02:43.06702:44.850

I haven't even named him yet. God.

# · 02:44.90202:47.853

Do you know the pressure
of an ecstatic six-year-old?

# · 02:47.90502:50.155

I mean, I kill that thing,
and her whole world collapses.

# · 02:50.19102:54.159

I like what you did with the place.

# · 02:54.19502:56.946

Hmm.

# · 02:56.99802:59.031

Yeah, nice setup. Still
like mine better though.

# · 02:59.03303:02.034

Yo, let me know if you
want a top-shelf hookup.

# · 03:14.76503:18.717

Actually, now that I have you...

# · 03:18.71903:21.303

will you help me move
a dresser... Mr. Muscles?

# · 03:21.35503:25.891

Okay, come on. Just come on.

# · 03:25.89303:28.894

Man 'N' Van is getting way too legit.

# · 03:39.20603:42.658

They used to just be, like, drummers

# · 03:42.71003:44.076

with their mom's Honda Odysseys.

# · 03:44.07803:45.577

Now it's an actual company in Queens.

# · 03:45.57903:47.913

I mean, the guys are literally men in vans.

# · 03:47.91503:51.500

I'd buy morphine from you,

# · 03:51.55203:52.918

if you could also get me Suboxone.

# · 03:52.92003:57.923

Well, it's pretty much
impossible to get Suboxone.

# · 03:57.92504:01.927

My supplier doesn't have it.

# · 04:01.92904:03.762

I saw this song live once. It was so rad.

# · 04:08.73604:11.770

Наступна сторінка →

Хвилинку...