Doomsday Clock / Годинник Судного Дня: #1

Оригінал англійською Переклад українською

1.
- DOOMSDAY CLOCK
- JUNUARY 2018
- THE END IS HERE

#1

1.
- ГОДИННИК СУДНОГО ДНЯ
- СІЧЕНЬ 2018
- КІНЕЦЬ ВЖЕ БЛИЗЬКО

sourlemoning 27.06.18 в 14:53

2.
- DOOMSDAY CLOCK
- JUNUARY 2018

#2

2.
- ГОДИННИК СУДНОГО ДНЯ
- СІЧЕНЬ 2018

sourlemoning 27.06.18 в 14:54

3.
- GEOFF JOHNS writer
- GERY FRANK illustrator
- BRAD ANDERSON colorist
- ROB LEIGH letterer
- GARY FRANK & BRAD ANDERSON cover and variant cover
- DAVE GIBBONS lenticular cover based on existing art by
- AMEDEO TURTURRO associate editor
- BRAIAN CUNNINGHAM editor
- Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
- By special arrangement with the Jerry Siegel famaly.

#3

4. (ads)
- Bruce Wainwright lost his parenta in a vilent crime.
- Shall he become a bat? Or something much worse?
- Batman
- creature of the night
- A FOUR-ISSUE
- PRESTIGE FORMAT
- LIMITED SERIES
- Written by
- KURT BUSIEK
- Art anf cover by
- JOHN PAUL LEON
- NOVEMBER

#4

5. (story begins)
- NOVEMBER 22ND, 1992.
- OR MAYBE IT'S THE 23RD...
- STREETS WERE LITTERED WITH BODIES,
BRAINS BOILED OVER BY
GROTESQUE NIGHTMARES OF
FICTIONAL INVADER.
CLOCK STARTED OVER.
WE HAD A CHANCE.
- BUT THEY BLEW IT.
- ALL OF THEM.
- THE UNDEPLORABLES SCREAM
TO HEAR THEMSELVES,
DEADFENED IN THEIR ECHO
CHAMBER, BLAMING THE
OTHER SIDE FOR WHAT THEY
HAVE INSTEAD OF WHO
THEY ARE.
- THEIR TOLERANCE
IS A ONE-WAY
STREET.
- WHILE THE TOTALITARIANS
STAND THEIR GROUND
COVERING THEIR EYES,
PREACHING FOR A RETURN
TO A ROSE-COLORED REPUBLIC.
- UNWARE THAT
FOR THOSE NOT
LIKE THEM, THE
GOOD OLD DAYS
WEREN'T SO GOOD.
- DEPENDS ON YOUR
PERSPECTIVE.
- GOD TURNED HIS
BACK, LEFT PARADISE
TO US. LIKE HANDING
A FIVE-YEAR-OLD A
STRAIGHT RAZOR.
- WE SLIP OPEN
- THE WORLD'S BELLY.
SECRETS CAME
SPILLING OUT. AN
INTESTINE FULL OF
TRUTH AND SHIT
STRANGLED US.
- SOON THE BUGS WILL BE
ALL THAT'S LEFT. AND THE
COCKROACHES WILL GO TO
WAR WITH THE MAGGOTS,
FIGHTING OVER THE SCRAPS
OF THE MODERATES.
- THEN THEY'LL EAT
THEMSELVES AND
FINALLY CHOKE.
- UNLESS WE
BRING GOD
BACK DOWN.
- KICKING AND SCREAMING.
BECOUSE MAYBE WE
DON`T DESERVE IT.
- MAYBE THE WORLD
SHOLD BURN THIS
TIME.

#5

6.
- WE SHATTERED
THE AMERICAN
DREAM.
- THIS IS THE
AMERICAN
NIGHTMARE.
- AUTHORITIES HAVE CONFIRMED
THE VICE PRESIDENT HAS
SHOT AND KILLED THE ATTORNEY GENERAL.

#6

AS THE
STANDOFF
ENTERS ITS
FIFTH HOUR,
SEVENTEEN
HOSTAGES
REMAIN,
INCLUDING THE
ISRAELI PRIME
MINISTER...
- "THE PRESIDENT SCORED
A HOLE IN ONE EARLIER
TODAY, BEATING HIS
PREVIOUS RECORD..."
- LESS THAN TWO WEEKS
INTO THE COLLAPSE OF
THE EUROPEAN UNION,
RUSSIA HAS AMASSED ITS
MILITARY IN BELARUS. AND
IS THREATENING TO
ENTER POLAND...
- "WORLD LEADERS
HAVE PROCLAIMED THEY
WILL NOT STAND BY IF
BLOOD IS SHED..."
- "...NORTH KOREA NOW
CAPABLE OF REACHING AS
FAR INLAND AS TEXAS."
- "HUNDREDS HAVE BROKEN
THROUGH THE WALL AND
FLOODED INTO MEXICO.
THOUSANDS MORE ARE
EXPECTED TO FOLLOW..."
- WE ARE
SRILL WAITING ON
A STATEMENT
FROM THE
PRESIDENT.

#7

7.

#8

8.

#9

9.

#10

10.

#11

11.

#12

12.

#13

13.

#14

14.

#15

15.

#16

16.

#17

17.

#18

18.

#19

19.

#20

20.

#21

21.

#22

22.

#23

23.

#24

24.

#25

25.

#26

26.

#27

27.

#28

28.

#29

29.

#30

30.

#31

31.
- "WHEREVER HE'S
RETREATED TO."
- "THEY'VE NEVER
SEEN ANYTHING
LIKE YOU, CLARK"

#32

32.
- IF THEY
DID, A LOT
OF 'EM
WOULD BE AFRAID.
- IS THAT WHY YOU'RE
MAKING ME GO TONIGHT?
TO PRETEND I'M LIKE
EVERYONE ELSE? EVEN
THOUGH EVERYONE ELSE
THINKS I'M A LOSER?
- NO ONE THINKS
THAT, CLARK. NO
ONE WHO MATTERS.
WHERE'S LANA?
- PETE
TOOK LANA
TONIGHT.
- I TOLD YOU
TO ASK HER,
SON.
- WELL I'M
SURE LANA'S SAVING
YOU A DANCE.
- WEARING
THIS FEELS
WRONG.
- YOU LOOK
HANDSOME.
- ONE DAY YOU'LL LET
THE WHOLE WORLD
IN ON YOUR SECRET,
CLARK.
- AND LET ME
TELL YOU SOMETHING,
SON, I CANNOT WAIT FOR
THAT DAY. I REALLY CAN'T.
- BUT I WOULDN'T
BE YOUR FATHER IF
I DIDN`T TELL YOU
IT ALSO SCARES THE
BEJESUS OUT OF
YOUR MOTHER AND ME.
- IT'S NOT
YOU, CLARK, IT'S
THE WORLD.
- I'M GOING TO
GO SEE LANA
ABOUT THAT
DANCE...

#33

THANKS
FOR THE
RIDER.
- I WORRY
ABOUT HIM,
JONATHAN.
- "DON'T
WORRY
TOO MUCH,
MARTHA."
- "HE'S NEVER
GOTTEN SO
MUCH AS A
PAPER CUR."
- "HE CAN'T
BE HURT."

#34

33.
- BUT CLARK'S
ALONE.
- HE HAS
YOU AND
ME.
- WE WON'T
BE AROUND
FOREVER.
- I WISH WE COULD'VE GIVEN
HIM MORE . A BROTHER OR
A SISTER.
- ME, TOO,
MARTHA.
- BUT THIS
IS GOD'S
PLAN...
- JONATHAN?
- JONATHAN!
- "CLARK?!"

#35

34.
- CLARK?!
- LOIS?
- CLARK,
MY GOD...
- YOU WERE
YELLING,
THE ROOM WAS
SHAKING, WHAT HAPPENED?!
- IT WAS
A DREAM.
I WAS
IN HIGH
SCHOOL
AND...
- PLEASE,
COME
DONW.
- I HEARD
THEIR TIRES
SCREEECH.
MA SCREAM.
PA GRID HIS
TEETH.
- WHAT?
- IT WAS
THE NIGHT MY
PARENTS DIED,
LOIS. IT WAS
HORRIBLE.
- OH, CLARK...
- I CAN'T REMEMBER
THE LAST TIME
YOU HAD A
NIGHTMERE...
- LOIS...
- I DON'T
THINK I'HE EVERE
HAD ONE.
- He meets some
fragment huge,
and stops to gues
What powerful but
inrecarder race
Once dwelt in that
annihilated place.

#36

- Ozymandias
Horace Smith

#37

35.
- Dedicated to Len Wein

#38

36. (bonus)

#39

37. (bonus)

#40

38.
- DOOMSDAY CLOCK
- "All those generations of struggle,
what purpose did they achieve?"
- DR. MANHATTAN
- A TWELVE-ISSUE DELUXE SERIES
- GEOFF JHONS
- GARY FRANK
- BRAD ANDERSON

#41

39.
- DOOMSDAY CLOCK
- "I hope you'll forgive me white I warm up.
Ihaven't done this in a while."
- OZYMANDIAS
- A TWELVE-ISSUE DELUXE SERIES
- GEOFF JHONS
- GARY FRANK
- BRAD ANDERSON

#42

40.
- DOOMSDAY CLOCK
- "If reading this now, whether I am alive or dead,
you will know truth."
- RORSCHACH
- A TWELVE-ISSUE DELUXE SERIES
- GEOFF JHONS
- GARY FRANK
- BRAD ANDERSON

#43

41.
- DOOMSDAY CLOCK
- "Go on. Tell me what you really see."
- DR. MALCOLM LONG
- A TWELVE-ISSUE DELUXE SERIES
- GEOFF JHONS
- GARY FRANK
- BRAD ANDERSON

#44

42.
- DOOMSDAY CLOCK
- "What's so goddamned funny? I don't get it.
Somebody explain it to me."
- THE COMEDIAN
- A TWELVE-ISSUE DELUXE SERIES
- GEOFF JHONS
- GARY FRANK
- BRAD ANDERSON

#45

43. (ads)

#46

43.(РЕКЛАМА)

sourlemoning 27.06.18 в 14:54

44.

#47

44.

sourlemoning 27.06.18 в 14:54

Хвилинку...