Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009): Overworld

Оригінал російською Переклад українською

You're gonna need to check yourself into Medical when we're done with you!

#1

It's the Bat, don't let him reach that door!

#2

He's here! Get him!

#3

You're not getting past us!

#4

Batman, what's going on? The crazies are moving towards the Medical Facility. What's Joker doing?

#5

He's trying to take over the island piece by piece. It looks like Medical is his next target.

#6

Has anyone got out of the building?

#7

I saw a doctor try and get out... He was torn apart...thrown in the water. He never stood a chance.

#8

You wait here. I'll be back.

#9

When they caught the doctor... I'll never forget the noise he made!

#10

Hell, this ain't worth it for 15 lousy bucks an hour!

#11

If anyone tries to get up here, I'm knocking 'em back. No prisoners.

#12

I'm going to have to pick up the tobacco trail again soon, if I'm going to find out where Harley Quinn took Gordon.

#13

No tobacco here. Gordon was taken in a different direction. I need to go search for it!

#14

Trail's cold! I should get back to where I last saw some tobacco.

#15

I can't see any tobacco clumps. I'm going to have to retrace my steps and pick the trail back up.

#16

Oracle, go through the city's computers! Pull up all you can find on Dr. Young. I'll go through anything you find once I get to the cave.

#17

A Batcave? On Arkham Island?

#18

I built it years ago. It's best to plan ahead for situations like this.

#19

How'd you manage to keep this a secret?

#20

It's me, remember?

#21

So, do you think Dr. Young's been experimenting with Venom, the same chemical that turns Bane into that animal?

#22

Yes. I'm worried. Bane seemed even more powerful than usual. Joker wants the Venom, and that can only be trouble.

#23

I'm heading to Dead Man's Point in Arkham North. I'll contact you once I'm in the Batcave.

#24

They'll die if I don't take out Joker's thugs.

#25

I can't leave the hostages!

#26

Thank you, Batman. The guard wouldn't have lasted much longer.

#27

Is he OK?

#28

He struck his head when they knocked him to the ground.

#29

Move him away from here as soon as you can. Take him to the Medical Facility. It's the safest place on the island.

#30

OK, I'll go with him as soon as he's able to stand.

#31

I managed to avoid getting hurt too bad. I didn't fight back, unlike Nate here.

#32

It doesn't look serious. He should wake up any time now.

#33

Good evening, residents of Joker Asylum. Some of our... crazier guests have crashed the party early. And when I say crazy, I mean real psycho.

#34

Word of warning. If anyone sees a dribbling fool barking at the moon or maybe just purring like a kitten, do your civic duty. Walk up to them. Put your arm around them. Show them that you care before you wring their necks.

#35

And then, get your lazy asses to the Gardens. I'm cooking up a little surprise and don't want to be disturbed. Understand?

#36

Not so tough when we're not strapped down.

#37

Yeah, wanna check my pulse now, Doc? Not gonna be so easy when I'm not doped up.

#38

You're always doped up!

#39

Heh, suppose I am. Takes the edge off the day.

#40

And makes kicking the hell out of these orderlies more fun.

#41

You hear that? We're gonna kick you some more.

#42

Don't go passing out on us. We'll only wake you up and do it again.

#43

I'm running out of ammo! Where are these things coming from?

#44

They're all over me...

#45

This is the Warden. It is vital that everyone unload their side arms immediately. I recommend unloading them into... I can't read this. Unloading them into your head.

#46

This island belongs to me now.

#47

Ivy's getting stronger. I need to stop her now!

#48

I think she's still in the Gardens where you left her, but she'll be in control of it now. You'll be walking into a trap.

#49

That's what she thinks.

#50

Наступна сторінка →

Хвилинку...