|Оригінал російською||Переклад українською|
If I leave, the doctors will die.
The doctors will die if I leave them.
Hello? Is there a doctor in the house? No? Pity. I seem to have a pile of wounded henchmen that need medical attention.
I don't know what happened. One minute we were doing our evening rounds, and the next, armed thugs burst into the room and took us hostage.
Did they have anyone with them?
They took someone into the elevator, I couldn't tell who it was.
They obviously didn't want to be followed. The elevator appears to have been powered down. You're going to be OK here!
We'll be fine.
What about the others? We heard gunfire. They could be dead! We should go and help.
Oh no, I forgot. Doctor Kellerman was in the Patient Observation Room and Dr. Chen went to Surgery.
And Dr. Young went to X-ray.
OK. Stay here! I'll find the other doctors.
I won't let innocent people die!
I can't leave them!
Have to stop all of Joker's goons!
I can't leave yet, I need to save the doctors!
Wait here, it's not safe yet.
Please, over here!
Batman, over here!
You're safe now.
The room's clear. You're safe now!
Did you find the other doctors, Batman? They were in the outer rooms; we heard gunfire.
Did you find them? Are they safe?
Please, Batman, the doctors in the outer rooms could be in trouble.
Batman saved us. I never really believed he existed.
I'm here, Mike. Hold still, I'll get you free.
Get off of me!
Shut it and get down there with the others.
OK, OK, I hear you. I'm going.
Can't stand a cry-baby!
Joker said I can pick any one of you when he's done.
Stop yer cryin' or I'll show you something that'll really upset you.
Why does he need the doctors?
I've got to save them!
I'll get you out of there. We're gonna be OK!
You OK? We're safe, Batman saved us.
The boss says he's in here somewhere, spread out!
We've got another problem!
I need to get back to the Mansion. All my research notes are there. We can't risk Joker getting his hands on them.
It's not safe, Doctor. The island's a war zone. You won't stand a chance.
It's my life's work. You really don't have the authority to...
I'll get her there, Batman. If you ask me, it's about time for a little payback!
I don't like it, but... Who called the elevator!?
Wasn't us. It's coming from the lower floor!
Cash, take Dr. Young! Get her notes and then find somewhere safe to hole up. Everyone else, go to the Observation Room. Barricade yourselves in!