Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009): Medical

Оригінал російською Переклад українською

If I leave, the doctors will die.

#1

The doctors will die if I leave them.

#2

Hello? Is there a doctor in the house? No? Pity. I seem to have a pile of wounded henchmen that need medical attention.

#3

I don't know what happened. One minute we were doing our evening rounds, and the next, armed thugs burst into the room and took us hostage.

#4

Did they have anyone with them?

#5

They took someone into the elevator, I couldn't tell who it was.

#6

They obviously didn't want to be followed. The elevator appears to have been powered down. You're going to be OK here!

#7

We'll be fine.

#8

What about the others? We heard gunfire. They could be dead! We should go and help.

#9

Oh no, I forgot. Doctor Kellerman was in the Patient Observation Room and Dr. Chen went to Surgery.

#10

And Dr. Young went to X-ray.

#11

OK. Stay here! I'll find the other doctors.

#12

I won't let innocent people die!

#13

I can't leave them!

#14

Have to stop all of Joker's goons!

#15

I can't leave yet, I need to save the doctors!

#16

Batman...

#17

Wait here, it's not safe yet.

#18

Batman!

#19

Over here!

#20

Please, over here!

#21

Batman, over here!

#22

You're safe now.

#23

The room's clear. You're safe now!

#24

Did you find the other doctors, Batman? They were in the outer rooms; we heard gunfire.

#25

Did you find them? Are they safe?

#26

Please, Batman, the doctors in the outer rooms could be in trouble.

#27

Batman saved us. I never really believed he existed.

#28

I'm here, Mike. Hold still, I'll get you free.

#29

Get off of me!

#30

Shut it and get down there with the others.

#31

Move it...

#32

OK, OK, I hear you. I'm going.

#33

Can't stand a cry-baby!

#34

Joker said I can pick any one of you when he's done.

#35

Stop yer cryin' or I'll show you something that'll really upset you.

#36

Why does he need the doctors?

#37

I've got to save them!

#38

I'll get you out of there. We're gonna be OK!

#39

You OK? We're safe, Batman saved us.

#40

The boss says he's in here somewhere, spread out!

#41

Batman!

#42

We've got another problem!

#43

I need to get back to the Mansion. All my research notes are there. We can't risk Joker getting his hands on them.

#44

It's not safe, Doctor. The island's a war zone. You won't stand a chance.

#45

It's my life's work. You really don't have the authority to...

#46

I'll get her there, Batman. If you ask me, it's about time for a little payback!

#47

I don't like it, but... Who called the elevator!?

#48

Wasn't us. It's coming from the lower floor!

#49

Cash, take Dr. Young! Get her notes and then find somewhere safe to hole up. Everyone else, go to the Observation Room. Barricade yourselves in!

#50

Наступна сторінка →

Хвилинку...