Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009): Frontend\Death

Оригінал російською Переклад українською

Once again I have defeated you, Batman.

#1

І ось знову, я переміг тебе, Бетмене.

VoronXVI 3.07.18 в 20:32

The Bat is broken!

#2

Кажан зламаний!

VoronXVI 3.07.18 в 20:32

Bye bye, Bats!

#3

Па-па, Бетс!

VoronXVI 3.07.18 в 20:32

Loser! Loser! Loser!

#4

Невдаха! Невдаха! Невдаха!

VoronXVI 3.07.18 в 20:33

You're dead and buried, darling!

#5

Ти мертвий і похований, милий!

VoronXVI 3.07.18 в 20:34

Sorry, love. You're plucked.

#6

Пробач, любий. Тебе зірвали.

VoronXVI 3.07.18 в 21:14

Oh! Isn't that cute. Little bat's a-sleepin'. Someone finish him off!

#7

Ой! Це так мило. Кажанчик спанькає. Хто-небудь, добийте його!

VoronXVI 3.07.18 в 21:17

Hey! Someone help Bat-baby up off the floor!

#8

Агов! Допоможіть кажанчику встати з підлоги!

VoronXVI 3.07.18 в 21:27

Gotta say. I thought you'd last longer.

#9

Якщо чесно, гадав ти довше протримаєшся.

VoronXVI 3.07.18 в 21:29

I salute my fallen enemy!

#10

Салютую поваленому ворогу!

VoronXVI 3.07.18 в 21:29

That loser didn't stand a chance. I mean, look at me.

#11

В цього невдахи не було шансів. Лиш поглянь на мене.

VoronXVI 3.07.18 в 21:35

Oh, I'd like to thank my fans for their undying support, and the people of Gotham, who I will be seeing very, very soon.

#12

О, я хочу подякувати моїм фанам, за їхню безсмертну підтримку, і людей Ґотема, з якими я зустрінусь дуже, дуже скоро.

VoronXVI 3.07.18 в 21:41

Too easy! Played you like a violin, then cut your strings. Nighty night, Bats.

#13

Надто легко! Зіграв на тобі як на скрипці, а тоді обрізав твої струни. Добраніч, Бетс.

VoronXVI 8.07.18 в 10:20

I will enjoy feasting on your bones.

#14

Я влаштую бенкет на твоїх кістках.

VoronXVI 8.07.18 в 10:00

Tick, tock. Feed the Croc!

#15

Тік-так. Час годівлі Крока!

VoronXVI 8.07.18 в 10:08

And at the end of fear, oblivion!

#16

А після страху настає забуття!

VoronXVI 8.07.18 в 10:06

You've failed, now suffer!

#17

Ти програв, тепер страждай!

VoronXVI 8.07.18 в 10:06

Now madness takes you, forever!

#18

Божевілля поглине тебе, назавжди!

VoronXVI 8.07.18 в 10:07

Tonight, Gotham, I have defeated your dear Dark Knight. Don't be sad. You're next!

#19

Сьогодні, Ґотеме, я переміг твого любого Темного Лицаря. Не сумуй. Ти наступний!

VoronXVI 8.07.18 в 10:09

One down. Who's next to party with me?

#20

Один вибув. Хто ще хоче розважитись?

VoronXVI 8.07.18 в 10:10

Who else wants to get crazy?

#21

Хто ще хоче подуріти?

VoronXVI 8.07.18 в 10:11

Хвилинку...