Готовий переклад Extract of terms used in the Foundation Level syllabus 3.1 / ISTQB українською: F

Внутрішнє приймальне тестування -- приймальне тестування що виконується на стороні розробника продукту силами підрядника, з тим аби з'ясувати чи компонент або система задовольняють вимоги (зазвичай як апаратні так і програмні).
Див. також: альфа тестування

Незадовільна оцінка -- вважається що тест не пройдено якщо його фактичний результат не відповідає сподіваному.
Синоніми: позитивний результат тесту (вада виявлена)

Відмова -- відхилення компонента чи системи від сподіваного завершення задачі, експлуатації чи результату.
Синонім: збій, аварійна ситуація, невідповідність
Джерело: згідно Fenton

Індекс відмов -- відношення величини кількості відмов до іншої величини, як-от кількість відмов на одиницю часу, кількість відмов на кількість запитів, кількість відмов на кількість прогонів.
Джерело: IEEE 610

Атака вадами -- цілеспрямована атака що намагається призвести до тих чи інших збоїв, для надання оцінки певних характеристик якості тестового об'єкта.
Див. також: заперечне тестування
Синоніми: атака

притаманна ознака -- властивість компонента чи системи що прямо або опосередковано зазначена у ТЗ (наприклад надійність, користовність чи проектні обмеження).
Джерело: згідно з IEEE 1008
Синоніми: функційна особливість, відмітна ознака, фіча

Формалізована ревізія -- ревізія якій притаманна наявність процедур документування та вимог (зокрема інспектування).

функційна вимога -- вимога, що визначає функцію яку мають виконувати компонент чи система.
Джерело: IEEE 610

Функційне тестування -- тестування із застосуванням аналізу функційної специфікації компонента чи системи.
Див. також: тестування чорної скриньки
Синонім: функціональне тестування

функційність -- здатність програмного продукту забезпечити виконання функцій що задовільняють явним та неявним потребам в заданому контексті використання ПЗ.
Джерело: ДСТУ ISO/IEC 9126
Синонім: функціональність

Перекладено у ПАЛЯНИЦІ
http://translate.thealphacentauri.net/book/227/1097

Перекладачі: DenysHanziuk

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачати як .txt файл
Посилання на цю сторінку
Зміст перекладу
Інтерфейс перекладу