Vikings Season 5 / Вікінги 5-й сезон: 10. Moments of Vision / Миті Видіння.

Власник перекладу встановив такі правила доступу, що ви не можете переглядати чужі варіанти перекладів тут.
Оригінал англійською Переклад українською

LOTHBROK: <i>Previously on</i> Vikings...

# · 00:00.15300:01.665

I have watched Eyvind from the start.

# · 00:01.70300:03.908

He wants us all to fall
into violence and chaos.

# · 00:03.93400:06.438

RAFARTA: Bul! No!

# · 00:06.47500:09.282

No!

# · 00:09.28300:10.533

For the sake of our father's legacy

# · 00:10.57100:12.204

do not put our people's lives at risk.

# · 00:12.24000:14.744

I must avenge my mother's murderer.

# · 00:14.78000:17.909

Rollo once told me
if I ever needed his support,

# · 00:17.94600:20.974

all I had to do was ask.

# · 00:20.97400:23.062

You don't have to fight for us.

# · 00:23.08800:24.164

I will fight for you, Lagertha.

# · 00:24.20000:26.043

I will die for you.

# · 00:26.07900:27.997

You are sure they were Frankish soldiers?

# · 00:27.99800:29.456

RIDER: <i>I'm sure. Many ships.
Too many to count.</i>

# · 00:29.49400:32.379

We have to fight.

# · 00:32.41700:33.980

BJORN: This is about fighting
for our father's legacy.

# · 00:34.01600:36.033

If Ivar wins, Ragnar's dreams are lost.

# · 00:36.06900:38.824

The gods have already decided
the outcome of this battle.

# · 00:38.85000:42.308

IVAR: Our mother!

# · 00:42.30900:43.768

Of course I'm going to kill her!

# · 00:43.80500:46.106

♪ More, give me more, give me more ♪

# · 02:48.49902:52.186

♪ If I had a heart I could love you ♪

# · 02:52.18602:55.698

♪ If I had a voice I would sing ♪

# · 02:58.37903:01.508

♪ After the night when I wake up ♪

# · 03:04.64203:09.963

♪ I'll see what tomorrow brings ♪

# · 03:10.00003:15.564

♪ If I had a voice I would sing ♪

# · 03:22.45503:25.121

Synced &amp; corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

# · 03:25.12203:31.253

- BJORN: Loose!
- (ARROWS FLYING)

# · 05:03.07405:05.785

If we live, Heahmund, so be it.

# · 05:24.85305:27.531

We might find some happiness in Midgard.

# · 05:27.56705:30.480

But if we die...

# · 05:31.04705:32.575

I doubt I shall see you again.

# · 05:33.46805:35.569

For you will be in your heaven,

# · 05:36.53405:37.856

which is not part of this world, I think.

# · 05:37.88105:40.949

I have no intention of dying.

# · 05:41.71005:43.721

Not today.

# · 05:43.72105:45.494

Not yet.

# · 05:45.53005:47.025

I'm not ready.

# · 05:47.06105:48.904

You still think it's up to you
whether you live or die?

# · 05:50.71705:53.742

Yes.

# · 05:53.76705:54.774

I think I might die this day.

# · 06:00.94306:03.342

No.

# · 06:03.37806:04.420

Kiss me a last time.

# · 06:07.62306:10.061

Now I can die.

# · 06:46.61606:48.558

- BJORN: Loose!
- (ARROWS FLYING)

# · 07:01.15907:02.513

What do you fear most, dear brother?

# · 07:22.93907:26.890

The loss of thought

# · 07:26.89007:29.011

or memory?

# · 07:29.04807:31.017

My thoughts and memories
seem to be the same.

# · 07:31.49407:34.278

Наступна сторінка →

Хвилинку...