Vikings Season 5 / Вікінги 5-й сезон: 3. Homeland / Батьківщина

Власник перекладу встановив такі правила доступу, що ви не можете переглядати чужі варіанти перекладів тут.
Оригінал англійською Переклад українською

Previously on Vikings.

# · 00:00.14700:02.147

We must go to York.

# · 00:02.16900:03.301

The Northmen are there.
Your people need you.

# · 00:03.33700:05.370

Why do you need a bodyguard, Ivar?

# · 00:05.40500:07.038

I'm a cripple.

# · 00:07.07400:08.173

You never seem to consult us
about anything.

# · 00:08.20800:09.707

Do you think you are the leader?

# · 00:09.74300:10.909

Why would I ever think such a thing?

# · 00:10.94400:13.044

- Most noble King.
- My Lord Bishop.

# · 00:13.08000:15.497

The Northmen have been reinforcing

# · 00:16.24900:17.681

the defenses of the town.

# · 00:17.71600:18.815

They have felt unable or unwilling

# · 00:18.85100:20.351

to repair the old Roman walls.

# · 00:20.38600:21.752

The walls are crumbling.

# · 00:21.78700:23.220

Then we have a plan of attack.

# · 00:23.25600:25.089

King Harald and his men.
Their boats have gone.

# · 00:27.92700:29.459

Where is Astrid?

# · 00:29.49500:30.827

Why kidnap me?

# · 00:30.86300:31.995

I still intend to become
King of all Norway.

# · 00:32.03000:34.964

I need a Queen.

# · 00:35.00000:36.199

I will never marry you.

# · 00:36.23400:37.934

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

# · 01:27.97301:35.167

_

# · 03:02.43903:07.332

_

# · 03:07.44903:10.899

_

# · 03:11.79603:13.796

- Ship oars!
- Hold back!

# · 03:15.28403:17.584

Our King is returned!

# · 03:35.03603:36.769

Welcome back, my King!

# · 03:36.80403:38.336

This is your kingdom?

# · 03:40.84003:42.474

No. My kingdom is far greater.

# · 03:42.50903:45.677

My kingdom reaches
to the far ends of this land.

# · 03:45.71203:48.313

My kingdom is in here.

# · 03:48.34803:49.781

I don't like the look of it.

# · 03:49.81603:51.383

And yet it's your new home!

# · 03:51.41803:53.785

Our warriors went to England
and exacted revenge

# · 04:23.11504:27.484

for the death of Ragnar Lothbrok.

# · 04:27.51904:30.219

Our Great Army was victorious everywhere!

# · 04:30.25404:33.888

Some of the leaders of the army

# · 04:37.99504:39.995

decided to remain in England.

# · 04:40.03004:41.997

Some wanted to pursue
other dreams, like my brother.

# · 04:42.03204:45.400

But don't worry.

# · 04:45.43604:46.567

Halfdan went exploring
with Bjorn Ironside,

# · 04:46.60304:49.604

so what harm can come to him?

# · 04:49.63904:51.139

You know where my heart lies.

# · 04:53.47604:55.510

It lies here, with you.

# · 04:55.54504:57.545

You know I want to make this town

# · 04:57.58004:59.747

the capital of Norway.

# · 04:59.78205:01.616

It has always been my dream!

# · 05:01.65105:03.383

This woman is Astrid.

# · 05:06.35505:08.955

She is part of my dream.

# · 05:10.52605:12.359

Наступна сторінка →

Хвилинку...