American Horror Story (6 season) / Американська історія жаху (6 сезон): Chapter 10

Оригінал англійською Переклад українською

Their nightmare was our dream.

# · 00:12.01300:14.641

Ladies and gentlemen,
are you ready

# · 00:14.76600:17.394

for the cast and producer
of <i>My Roanoke Nightmare?</i>

# · 00:17.47700:20.897

Shelby, what was it like

# · 00:34.49400:35.870

seeing yourself portrayed
by someone else?

# · 00:35.95400:38.123

It was weird at first,

# · 00:39.37400:41.584

but then, somehow cathartic.

# · 00:41.66800:44.921

We love you, Shelby!

# · 00:46.67300:48.174

Oh, thank you.
That's really sweet.

# · 00:48.29900:50.301

Are you sure
it's not me you love?

# · 00:50.42700:51.970

Sidney James,

# · 00:55.39000:56.641

<i>My Roanoke Nightmare</i>
was one of the most

# · 00:56.80800:59.310

successful television shows
of all time.

# · 00:59.39401:01.813

A ratings phenomenon.

# · 01:03.44001:05.191

Thank you.

# · 01:05.40001:06.443

Can we expect a second season?

# · 01:06.52601:08.194

Well, that story has been told,

# · 01:08.65301:11.948

but we have some ideas.

# · 01:12.61501:13.742

I would love to come back
because I think we've just only

# · 01:18.32901:21.624

scratched the surface of
what makes The Butcher tick.

# · 01:21.83301:24.627

Well, The Butcher seems to have
scratched everybody's surface.

# · 01:24.71101:27.338

Especially me.

# · 01:31.25901:32.886

Bitch impaled me!

# · 01:33.34401:34.763

We can take some questions
from our audience.

# · 01:36.18101:38.141

This question is for Rory.

# · 01:38.55801:40.143

What's your favorite color?

# · 01:43.52101:44.773

Hey, I see the world in the full
spectrum of colors, you know.

# · 01:44.93901:47.484

Rory, can I get a hug?

# · 01:49.94401:51.571

You bet your sweet little ass.

# · 01:51.94601:53.531

What about me?
Do I not get no love?

# · 01:58.07702:00.079

My names is Crystal Windows

# · 02:05.12602:06.628

and I flew all the way
out here from London.

# · 02:06.71102:08.838

No shit.

# · 02:09.92302:11.382

It's been a really odd year and,

# · 02:11.50802:13.218

<i>My Roanoke Nightmare</i> has been the
only thing that's kept me going.

# · 02:13.30102:16.221

I need to say I totally
identify with Lee, who I feel,

# · 02:17.13802:20.642

has had some really nasty and unfair
things said about her online.

# · 02:20.72502:23.895

Lee, I made you something.

# · 02:24.43702:26.564

I'd love to give it to you.

# · 02:26.64802:27.899

We love you!

# · 02:57.30302:58.680

<i>All right, so</i>

# · 03:15.94703:17.490

<i>it's been a year since the end</i>

# · 03:18.15703:20.034

<i>of series one of</i>
My Roanoke Nightmare.

# · 03:20.11803:22.287

<i>Everything's just gone to shit.</i>

# · 03:23.53803:25.248

<i>You know, I thought the second
series was just really exploitative,</i>

# · 03:25.83203:30.128

<i>turning what was
a real artistic achievement</i>

# · 03:30.67003:32.714

<i>into something quite crass.</i>

# · 03:32.79703:34.799

<i>And yes, I know, okay,</i>

# · 03:35.30003:37.927

Three Days In Hell

# · 03:38.09403:39.387

<i>was even more popular
and got bigger ratings,</i>

# · 03:39.47003:41.890

Наступна сторінка →

Хвилинку...