American Horror Story (6 season) / Американська історія жаху (6 сезон): Chapter 9

Оригінал англійською Переклад українською

Are you sure the house
is this way?

# · 00:02.42000:03.755

I don't recognize any landmarks.

# · 00:04.08900:05.256

Yes, they made it
super hard to find.

# · 00:05.34000:07.175

They changed
the street names, the address.

# · 00:07.25800:09.177

I mean, you can't just Google
map the Roanoke House.

# · 00:09.26000:11.513

But I've studied every frame of
Season One, I know where I'm going.

# · 00:11.59600:15.225

Yo, yo, what're you doing?
You can't turn the camera off.

# · 00:16.22600:18.395

You gotta film everything.

# · 00:18.47800:19.521

Okay, I was just gonna
take a leak,

# · 00:19.60400:21.064

I didn't want to accidentally
get a shot of my Johnson.

# · 00:21.14700:23.358

Why do guys feel the need
to name their privates?

# · 00:23.44100:25.568

Penis is a perfectly
acceptable word.

# · 00:25.65200:27.612

It is.
I call mine Little Big Man.

# · 00:27.69600:29.781

Dustin Hoffman, 1970.
Definitely, definitely 1970.

# · 00:30.03100:34.202

He played a 121 year old man
raised as a boy by the Cheyenne.

# · 00:34.28500:38.790

You know, I think he should've
won the Academy Award.

# · 00:39.04000:41.084

Take a picture of me
with the sign.

# · 00:41.16700:42.544

Could be an ironic
juxtaposition for the site.

# · 00:42.62700:45.046

How many likes do you think
we'll get on Instagram

# · 00:48.17400:50.135

when we post footage of the house
at the peak of the blood moon?

# · 00:50.21800:52.137

We are gonna blow up
the Internet, right?

# · 00:52.22000:54.180

We're gonna...

# · 00:54.47200:55.849

Okay, ready? And...

# · 00:56.34900:59.269

Action.

# · 01:00.27001:01.354

You know what I love
about season one?

# · 01:01.77101:03.398

Everything.
<i>My Roanoke Nightmare</i> is awesome.

# · 01:03.81501:06.568

On the surface,
it's an interracial

# · 01:06.73501:08.153

story set in
a post racial world,

# · 01:08.31901:09.738

which, of course, is a lie.

# · 01:09.82101:11.281

But they're really talking about
the colonization of America.

# · 01:11.57301:14.075

The Butcher
and the Roanoke colony

# · 01:14.15901:15.493

which became a matriarchy
in a patriarchal system.

# · 01:15.57701:18.079

That's why it's so timely. It's
a battle we're fighting today.

# · 01:18.16301:20.540

No, I don't know, I just think
that the show was scary.

# · 01:20.62301:23.460

Yeah, Milo, racism is scary.
Patriarchy is scary.

# · 01:24.37701:27.839

Wait, you guys, there it is.

# · 01:28.46501:29.632

Episode three, that's the tree where
Flora's hoodie got caught up in.

# · 01:29.71601:32.469

Are you okay? You're bleeding.

# · 01:43.43801:45.482

Where am I?

# · 01:47.69201:48.860

Wait!

# · 01:51.27901:52.322

- Come on, we have to help her.
- Yeah, come on.

# · 01:52.40501:54.282

I don't know where to go.

# · 02:09.29702:10.799

Holy shit.
How is she even standing?

# · 02:10.88202:12.717

Wait, it's okay, we can
take you to the hospital.

# · 02:13.13402:14.677

My car.

# · 02:14.76102:15.804

Will you stop running away?

# · 02:17.13802:18.473

Over here.

# · 02:20.68302:21.851

Yo, come on.

# · 02:33.69602:34.864

Oh, my God!

# · 02:47.87702:48.920

What?

# · 02:49.46202:50.588

Наступна сторінка →

Хвилинку...