American Horror Story (6 season) / Американська історія жаху (6 сезон): Chapter 4

Оригінал англійською Переклад українською

Shelby had totally lost it.

# · 00:04.25500:05.674

I saw you with her, Matt.
Who was she?

# · 00:05.88200:08.551

<i>So many deaths
and disappearances</i>

# · 00:09.34400:11.346

<i>around the same time
of the year.</i>

# · 00:11.42900:12.764

Going back decades.

# · 00:12.93100:13.932

Show yourself to me!

# · 00:20.43800:22.190

<i>This is our land.</i>

# · 00:22.27300:23.858

I will soak this Earth
with our blood.

# · 00:24.27500:27.779

Tether us to these grounds...

# · 00:28.57100:30.573

Forever!

# · 00:31.61600:32.701

Shelby had totally lost it.

# · 00:38.87300:40.041

I mean suddenly,

# · 00:42.29300:43.628

Lee and I were conspiring
against her for some reason.

# · 00:43.71200:46.381

I saw you with her, Matt.
Up against a goddamn tree.

# · 00:46.46400:49.968

Her turning Lee in wasn't
the hardest part for me.

# · 00:50.09300:52.512

It was that I couldn't
remember anything

# · 00:54.05500:55.890

about being out in those woods.

# · 00:55.97400:57.642

I don't know what
you're talking about.

# · 00:57.80900:59.102

Do you not believe me?

# · 01:00.10301:01.271

Believe you?
Why?

# · 01:01.35401:02.480

Why should I believe you?

# · 01:03.18901:04.691

When you've been lying to me.

# · 01:04.85801:06.484

You and Lee went behind my back.

# · 01:06.56801:08.319

We just tried to make a deal
to get Flora back, that's it.

# · 01:08.82001:11.448

I'm sorry, Shelby,
that we didn't tell you.

# · 01:11.53101:13.533

But you know what? I knew
you wouldn't go for it.

# · 01:13.65801:15.618

I am your wife.
How am I supposed to

# · 01:15.86901:18.413

trust anything that you say now?

# · 01:18.49601:19.956

My God, Matt, who is she?

# · 01:20.66501:22.417

Who?
Who is who, Shelby?

# · 01:22.66701:24.544

Who was she, God damn it?

# · 01:24.66901:25.837

Who was she? Stop saying
these things to me.

# · 01:25.96201:27.422

Stop saying these things to me!

# · 01:27.50501:28.715

I don't know who
you're talking about.

# · 01:32.17701:33.970

I don't remember, okay?
I don't remember.

# · 01:34.09501:37.265

It's like a part of my
brain was carved out.

# · 01:37.34801:39.851

And I just don't remember.

# · 01:40.18501:42.896

Help me, Shelby. 'Cause
I'd tell you the truth.

# · 01:43.35401:46.649

I don't remember.

# · 01:48.73501:50.195

Hey, hey, hey.

# · 01:50.27801:51.654

I don't remember.

# · 01:51.73801:53.198

Look at me, look at me.

# · 01:53.28101:54.532

I don't remember.
I believe...

# · 01:54.65701:57.368

I believe you.

# · 01:57.45201:58.453

I'm sorry.

# · 01:59.37002:00.371

<i>I know
what I saw. It was real.</i>

# · 02:00.49702:04.292

But I could see
in his eyes that...

# · 02:05.12602:06.711

He wasn't culpable.

# · 02:08.96302:10.465

Matt!

# · 02:42.24702:43.414

No!

# · 02:43.58102:44.582

Наступна сторінка →

Хвилинку...