American Horror Story (2011) [S01 E01] & [S02 E012] / Американська історія жаху (2011) [S01 E01] та [S02 E012]: [S01 E01]

Оригінал англійською Переклад українською

Hey, Troy.
Yeah?

# · 00:34.23300:35.333

- Гей, Трой.
- Так?

petrov97 1.09.17 в 22:49

You're a dork.
Hey, shut up.

# · 00:35.40100:37.167

- Ти придурок.
- Заткнися.

petrov97 1.09.17 в 22:51

Hey, freak.

# · 00:38.43500:39.603

Привіт, потворо.

petrov97 1.09.17 в 22:53

Excuse me.

# · 00:42.77200:43.872

Вибачте.

petrov97 1.09.17 в 22:53

You are going to die in there.

# · 00:45.07400:47.775

Ви помрете там.

petrov97 1.09.17 в 22:59

Shut your mouth, or we're
gonna kick your ass!

# · 00:48.34300:50.511

Стули пельку, або ми надеремо тобі дупу.

petrov97 1.09.17 в 22:55

We got bats.

# · 00:51.78000:53.414

У нас є бити.

petrov97 1.09.17 в 22:56

I hate trees!

# · 00:54.65000:56.651

Ненавиджу дерева!

petrov97 1.09.17 в 22:56

You're gonna regret it.

# · 00:56.91800:58.853

Ви пошкодуєте про це.

petrov97 1.09.17 в 22:57

You're gonna regret it.

# · 00:58.92101:01.156

Ви пошкодуєте про це.

petrov97 1.09.17 в 22:57

You're gonna regret it.

# · 01:01.22301:03.324

Ви пошкодуєте про це.

petrov97 1.09.17 в 22:57

Yeah!

# · 01:23.17701:24.610

Так!

petrov97 1.09.17 в 22:58

Yeah!

# · 01:24.67801:26.445

Так!

petrov97 1.09.17 в 22:58

♪ I know ♪

# · 01:26.51301:28.013

♪ Я знаю ♪

petrov97 2.09.17 в 12:31

<i>♪ I know ♪</i>

# · 01:28.08101:29.615

<i>♪ Я знаю ♪</i>

petrov97 2.09.17 в 12:31

♪ You belong ♪

# · 01:29.68201:32.151

♪ Ти належиш ♪

petrov97 2.09.17 в 12:37

♪ To some ♪

# · 01:32.21801:33.785

♪ Декому ♪

petrov97 2.09.17 в 12:38

♪ Body new ♪

# · 01:33.85301:36.221

♪ Іншому ♪

petrov97 2.09.17 в 12:38

♪ But tonight ♪

# · 01:36.28901:38.390

♪ Але ввечері ♪

petrov97 2.09.17 в 12:32

♪ You belong ♪

# · 01:38.45701:40.292

♪ Ти належатимеш ♪

petrov97 2.09.17 в 12:32

♪ To me ♪

# · 01:40.35901:41.559

♪ Мені ♪

petrov97 2.09.17 в 12:32

♪ Although ♪

# · 01:44.19601:45.429

♪ Хоча ♪

petrov97 2.09.17 в 12:38

<i>♪ Although ♪</i>

# · 01:45.49701:46.930

<i>♪ Хоча ♪</i>

petrov97 2.09.17 в 12:38

♪ We're apart ♪

# · 01:46.99801:49.199

♪ Ми не разом ♪

petrov97 2.09.17 в 12:39

♪ You're part ♪

# · 01:49.26701:51.568

♪ Ти частинка ♪

petrov97 2.09.17 в 12:35

♪ Of my heart ♪

# · 01:51.63501:53.669

♪ Мого серця ♪

petrov97 2.09.17 в 12:35

♪ And tonight ♪

# · 01:53.73701:56.004

♪ І ввечері ♪

petrov97 2.09.17 в 12:34

♪ You belong ♪

# · 01:56.07201:57.905

♪ Ти належатимеш ♪

petrov97 2.09.17 в 12:34

♪ To me ♪

# · 01:57.97301:59.106

♪ Мені ♪

petrov97 2.09.17 в 12:34

♪ Just to little old me. ♪

# · 01:59.17402:02.042

♪ Всього лише мені ♪

petrov97 2.09.17 в 12:42

Troy.

# · 02:04.17802:05.412

Трой.

petrov97 1.09.17 в 23:00

Awesome.

# · 02:18.09102:19.391

Класно.

petrov97 2.09.17 в 12:09

Go.

# · 02:27.03402:27.968

Іди.

petrov97 2.09.17 в 12:11

No, you go, shithead.

# · 02:28.03502:29.502

Ні, ти іди, гівнюк.

petrov97 2.09.17 в 12:12

Check it out.

# · 02:55.32802:57.162

Поглянь.

petrov97 2.09.17 в 12:14

It stinks in here.

# · 03:37.60403:38.771

Тут смердить.

petrov97 2.09.17 в 12:15

It stinks like shit.

# · 03:38.83803:40.406

Тут смердить лайном.

petrov97 2.09.17 в 12:16

You remember last summer
when we get the raccoon

# · 03:40.47303:42.007

Пам'ятаєш минуле літо, коли ми знайшли єнота

petrov97 2.09.17 в 12:17

stuck in our chimney?

# · 03:42.07503:43.475

який застряг у нашому димарі?

petrov97 2.09.17 в 12:18

That's what it smells like.

# · 03:43.54303:45.410

Ось такий тут запах.

petrov97 2.09.17 в 12:19

Let's go find it.

# · 03:45.47803:46.845

Давай знайдемо його.

petrov97 2.09.17 в 12:26

No, it smells bad--
I'm getting out of here.

# · 03:48.41303:50.616

Ні, тут смердить... Я звалюю звідси.

petrov97 2.09.17 в 12:20

Troy?

# · 04:02.33004:04.098

Трой?

petrov97 2.09.17 в 12:20

Troy?

# · 04:05.36704:07.335

Трой?

petrov97 2.09.17 в 12:20

Who's down there?

# · 04:07.90204:10.038

Хто тут?

petrov97 2.09.17 в 12:21

Cut it out, Troy.

# · 04:21.41404:23.949

Припини, Трою.

petrov97 2.09.17 в 12:28

Cut it out.

# · 04:24.01704:25.717

Припини.

petrov97 2.09.17 в 12:28

So, are your periods
regular again?

# · 04:50.28004:51.981

Тож ваші місячні регулярні знову?

Persephone 7.09.17 в 16:14

Every other month.

# · 04:52.04904:53.316

Через місяць.

Persephone 7.09.17 в 16:15

Not that I'm
really complaining.

# · 04:53.38404:54.917

Це не те що мене справді турбує.

Persephone 7.09.17 в 16:16

Наступна сторінка →

Хвилинку...