Mr. Mercedes / Містер Мерседес: s1e07. Willow Lake / Озеро Віллоу

Оригінал англійською Переклад українською

Previously on "Mr. Mercedes"...

# · 00:06.27300:07.608

У попередніх серіях...

_hellisa 22.09.17 в 23:08

Thank you for this, but stay
the fuck away from my house.

# · 00:09.74300:13.013

I mean it.
Yeah, I heard you.

# · 00:13.21300:14.481

You fucked yourself,
and you fucked me

# · 00:14.68100:17.017

because if they
can't replace me,

# · 00:17.21700:18.886

they can't promote me!

# · 00:19.08600:19.620

It was the voices.
That killed Ollie.

# · 00:19.82000:23.023

I tried so hard
to hear them,

# · 00:23.22300:23.891

but Ollie said that they knew
that I was listening,

# · 00:24.09100:25.292

and so they'd whisper.

# · 00:25.49200:26.827

Mom?

# · 00:27.02700:27.561

*

# · 00:27.76100:30.063

Fuck.

# · 00:30.26300:31.565

*

# · 00:31.76500:33.066

You burned a woman
doing a dye job

# · 00:34.16700:35.435

because you were shit-faced.

# · 00:35.63500:37.004

The woman sued.
Jaime almost lost the shop.

# · 00:37.20400:39.973

But I'm sober now.

# · 00:40.17300:41.675

Good for you, Deb.

# · 00:41.87500:43.377

Ta-da!

# · 00:43.57700:45.446

I figured you might
want a drink.

# · 00:45.64600:47.514

Why?

# · 00:47.71400:49.116

Wean you off the stuff.

# · 00:49.31600:50.984

*

# · 00:53.12000:54.855

*

# · 00:55.72201:04.131

*

# · 01:14.74101:19.480

* The wind turns like a dagger *

# · 01:19.68001:23.584

* The rain falls like a hammer *

# · 01:23.78401:27.688

* The sky has grown dark *

# · 01:27.88801:30.424

* But it's not too late *

# · 01:30.62401:33.160

* The weather crashes down *

# · 01:36.02901:39.933

* What's lost cannot be found *

# · 01:40.13301:44.037

* The night is closing *

# · 01:44.23701:47.273

* But it's not too late *

# · 01:47.47301:50.927

* It's not too late *

# · 01:51.12701:57.851

* The atmosphere is lethal *

# · 01:59.65302:03.390

* But I will fear no evil *

# · 02:03.59002:07.327

*

# · 02:07.52702:12.399

*

# · 02:15.13502:28.015

*

# · 02:35.68902:54.241

*

# · 02:57.57703:00.647

* You got some nerve *

# · 03:00.84703:05.252

* Coming here *

# · 03:05.45203:09.589

*

# · 03:11.52503:14.461

* You got some nerve *

# · 03:14.66103:19.399

* Coming here *

# · 03:19.59903:22.669

*

# · 03:22.86903:27.140

* You stole it all *

# · 03:27.34003:32.178

* Give it back *

# · 03:32.37803:37.217

*

# · 03:37.41703:40.888

Наступна сторінка →

Хвилинку...